Traduzione del testo della canzone Just A Story - Axxis

Just A Story (originale)

I — I saw her in the news
As someone robbed a bank today
He took a girl to getaway
I saw them drive off in a car
Hunted by the press
Looking for their own success
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw somebody from the press
Had the guy put the gun
Back on her head — just for fun
Flash — flashlights
Reflecting in her eyes
I saw her tears — I saw the gun
I saw her fear like everyone
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw the bullet on her head
A second later — she was dead
Why didn’t anybody help her?
Just a story
For the prime time news
Just a minute’s attention
For a little girl’s life

Just A Story (traduzione)

Io... l'ho vista al telegiornale
Come qualcuno ha rapinato una banca oggi
Ha portato una ragazza in fuga
Li ho visti partire in macchina
Braccato dalla stampa
Alla ricerca del proprio successo
Perché nessuno l'ha aiutata?
Solo una storia
Per il telegiornale in prima serata
Un minuto di attenzione
Per la vita di una bambina
Solo la storia di una principessa coraggiosa
Ha vissuto l'inferno
Per vedere il paradiso, immagino
Ho visto qualcuno della stampa
Il ragazzo aveva messo la pistola
Di nuovo sulla testa, solo per divertimento
Flash: torce elettriche
Riflettendo nei suoi occhi
Ho visto le sue lacrime - ho visto la pistola
Ho visto la sua paura come tutti
Perché nessuno l'ha aiutata?
Solo una storia
Per il telegiornale in prima serata
Un minuto di attenzione
Per la vita di una bambina
Solo la storia di una principessa coraggiosa
Ha vissuto l'inferno
Per vedere il paradiso, immagino
Ho visto il proiettile sulla sua testa
Un secondo dopo, era morta
Perché nessuno l'ha aiutata?
Solo una storia
Per il telegiornale in prima serata
Solo un minuto di attenzione
Per la vita di una bambina