Traduzione del testo della canzone Little War - Axxis

Little War (originale)

When I jump to the left — you jump to the right
When I am dressing in black — you are dressing in white
You always do the opposite of everything I do
If I should name this kind of loving I would say to you
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
When I feel weak — you’re got the power
When I’m late for a minute — you’re late for an hour
I don’t know the reason why we go to extremes
I feel we need each other more — more than it seems
It’s a little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war — the more we fight the more we love
Like a little war — we can’t get enough
We can’t get enough
A little war
And when we’re not together — you know it’s really true
We feel we need each other more — more than this war
We belong together like summer and cold ice
The fight belongs to our love — that’s what we’ve realized
A little war
A little war
A little war — I get used to this fight
Like a little war — and we’re fighting side by side
Like a little war
A little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough (x3)
In this little war
The more we fight, the more we love
We can’t get enough

Little War (traduzione)

Quando salto a sinistra, tu salti a destra
Quando mi vesto di nero, tu ti vesti di bianco
Fai sempre il contrario di tutto quello che faccio
Se dovessi nominare questo tipo di amore te lo direi
È una piccola guerra: mi abituo a questa lotta
Come una piccola guerra: stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra: più combattiamo, più amiamo
Come una piccola guerra: non ne abbiamo mai abbastanza
Quando mi sento debole, hai il potere
Quando sono in ritardo per un minuto, tu sei in ritardo per un'ora
Non conosco il motivo per cui andiamo agli estremi
Sento che abbiamo più bisogno l'uno dell'altro, più di quanto sembri
È una piccola guerra: mi abituo a questa lotta
Come una piccola guerra, e stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra: più combattiamo, più amiamo
Come una piccola guerra: non ne abbiamo mai abbastanza
Non ne abbiamo mai abbastanza
Una piccola guerra
E quando non stiamo insieme, sai che è proprio vero
Sentiamo di aver bisogno l'uno dell'altro di più, più di questa guerra
Apparteniamo insieme come l'estate e il ghiaccio freddo
La lotta appartiene al nostro amore: è quello che abbiamo capito
Una piccola guerra
Una piccola guerra
Una piccola guerra: mi abituo a questa battaglia
Come una piccola guerra, e stiamo combattendo fianco a fianco
Come una piccola guerra
Una piccola guerra
Più combattiamo, più amiamo
Non ne abbiamo abbastanza (x3)
In questa piccola guerra
Più combattiamo, più amiamo
Non ne abbiamo mai abbastanza