Traduzione del testo della canzone Lost in the Darkness - Axxis

Lost in the Darkness (originale)

Deep dark forest — I get lost
Out of sight — nothing to trust
Silence drives me to despair
This is a nightmare
Veil of mist across my way
Don’t look back- don’t stay
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Find a way out of this haze
— motionless — I just gaze
I’m lost, I’m lost, I’m lost
All the trees are scaring me
It seems they live and watch me
Dark and dangerous mystic atmosphere
That’s more than I could bear
I can’t see — I get lost
— there's nothing I can trust
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Things are not how they would appear
Everytime when I think that I get lost
There’s a small inner flame
That I can trust
Sending signs to heaven
So I can follow blind my way back home
— to you —
I will reach out for the signs in the sky
I’m lost, I’m lost, I’m lost
Panic’s running down my back
Spilling out my — cold sweat
I’m lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Don’t believe in things you see
Lost in the darkness
— lost in the darkness
Shadows of eternity
I’ve lost my way — I’ve lost my way
— I've lost my way — to you

Lost in the Darkness (traduzione)

Profonda foresta oscura - mi perdo
Lontano dalla vista: niente di cui fidarsi
Il silenzio mi porta alla disperazione
Questo è un incubo
Velo di nebbia sulla mia strada
Non voltarti indietro, non restare
Sono perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Ombre dell'eternità
Sono perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Non credere nelle cose che vedi
Trova una via d'uscita da questa foschia
— immobile - guardo e basta
Mi sono perso, mi sono perso, mi sono perso
Tutti gli alberi mi stanno spaventando
Sembra che vivano e mi guardino
Atmosfera mistica oscura e pericolosa
È più di quanto potrei sopportare
Non riesco a vedere: mi perdo
— non c'è niente di cui possono fidarmi
Sono perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Ombre dell'eternità
Sono perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Le cose non sono come sembrerebbero
Ogni volta che penso che mi perdo
C'è una piccola fiamma interiore
Di cui posso fidarmi
Inviare segni al cielo
Così posso seguire alla cieca la mia via di ritorno a casa
- a te -
Cercherò i segni nel cielo
Mi sono perso, mi sono perso, mi sono perso
Il panico mi corre lungo la schiena
Versando il mio sudore freddo
Sono perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Ombre dell'eternità
Perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Non credere nelle cose che vedi
Perso nell'oscurità
— perso nell'oscurità
Ombre dell'eternità
Ho perso la mia strada, ho perso la mia strada
— Ho perso la mia via - per te