Traduzione del testo della canzone My Eyes - Axxis

My Eyes (originale)

My eyes can see but I feel blind
So many tears inside
Obscure and confusing
Last night — love was feeling right
And now you wanna go
Why do you wanna leave me?
I wonder why — I haven’t seen a sign
Is there a chance like stars to realign
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Our love will find a way — I pray
My eyes can see but I feel blind
Can’t look inside your mind
How can I look behind?
My tears — the bleeding of my heart
Will tear my world apart
How could I live without you?
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Why won’t you say: no never
My love will last forever
What does it take to make you see?
You’re my fate, my destiny
My only one
Solo
No words — no chance for a reply
I really wonder why that’s how you gonna treat me
Chorus:
So why
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way

My Eyes (traduzione)

I miei occhi possono vedere ma mi sento cieco
Così tante lacrime dentro
Oscuro e confuso
Ieri sera - l'amore sembrava giusto
E ora vuoi andare
Perché vuoi lasciarmi?
Mi chiedo perché: non ho visto un segno
C'è una possibilità come le stelle di riallinearsi
Coro:
Allora perché non rimarrete insieme
Ora credi nel mio impegno
Per salvare il mondo per te e per me
Allora perché non dici: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Resta - credi in ciò che dico:
Il nostro amore troverà un modo: io prego
I miei occhi possono vedere ma mi sento cieco
Non riesco a guardare dentro la tua mente
Come posso guardare dietro?
Le mie lacrime: il sangue del mio cuore
Farà a pezzi il mio mondo
Come potrei vivere senza di te?
Coro:
Allora perché non rimarrete insieme
Ora credi nel mio impegno
Resta - credi in ciò che dico:
Un giorno il nostro amore troverà un modo
Perché non dici: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Cosa serve per farti vedere?
Sei il mio destino, il mio destino
Il mio unico
Assolo
Nessuna parola, nessuna possibilità di risposta
Mi chiedo davvero perché è così che mi tratterai
Coro:
Allora perché
Allora perché non rimarrete insieme
Ora credi nel mio impegno
Per salvare il mondo per te e per me
Allora perché non dici: no mai
Il mio amore durerà per sempre
Resta - credi in ciò che dico:
Un giorno il nostro amore troverà un modo