Traduzione del testo della canzone Never Again - Axxis

Never Again (originale)

As I look back at my lover
With open eyes
I feel there’s something wrong
I feel that I
Need to change my mind
I know what I have to say
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again, never again
I’ll go my way alone
I won’t look back and cry
I gave you everything
All that you need
But you turned your back on me
When I needed you
So I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now so
You can’t treat me so badly again
Never again, never again

Never Again (traduzione)

Mentre guardo indietro al mio amante
Con gli occhi aperti
Sento che c'è qualcosa che non va
Sento che io
Ho bisogno di cambiare idea
So cosa ho da dire
E io dico - no - ti amo
Ho bisogno di te, non più adesso
Andrò da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Andrò da solo
Non puoi trattarmi così male di nuovo
Mai più, mai più
Andrò per la mia strada da solo
Non mi guarderò indietro e non piangerò
Ti ho dato tutto
Tutto ciò di cui hai bisogno
Ma mi hai voltato le spalle
Quando ho bisogno di te
Quindi io dico - no - ti amo
Ho bisogno di te, non più adesso
Andrò da solo
Non ho bisogno di nessun altro
Andrò da solo
Non puoi trattarmi così male di nuovo
Mai più
E io dico - no - ti amo
Ho bisogno di te, non più adesso
(Vado da solo)
Non manchi — no mai
Ti lascio ora per sempre
(Non ho bisogno di nessun altro)
D'ora in poi, andrò per la mia strada da solo
(Vado da solo)
Non manchi — no mai
Ti lascio ora per sempre
(Non ho bisogno di nessun altro)
D'ora in poi, andrò per la mia strada da solo
(Vado da solo)
Non manchi — no mai
Ti lascio ora così
Non puoi trattarmi così male di nuovo
Mai più, mai più