Traduzione del testo della canzone She's Got Nine Lifes - Axxis

She's Got Nine Lifes (originale)

No one knows what you think
You paint your hair blue — now it’s pink
Live — live — living your own way
She’s a punk — debunk her parent’s life
Intense — the sense of causing strife
In her mind sometimes she’s like a child
Daddy’s eyes still watching me
But I set me free
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
She got a bad — sad — history
A really sick life wrapped in mystery
She rearranged — changed everything
From a saint to a sinner with a nose-ring
She felt lost — crossed — different ways
Without getting involved with the old cliches
Cat-like she moves through her life
Daddy’s eyes still watching me
But I set me free
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
In her paradise
Footloose — footloose — footloose
Daddy’s girl is breaking free
Time to change the world for me
Life is turning upside down
She one of your kind
She’s got na na na na — nine lifes to survive
She got na na na na nothing left to lose
In her paradise

(traduzione)

Nessuno sa cosa ne pensi
Ti dipingi i capelli di blu, ora sono rosa
Vivi — vivi — vivi a modo tuo
È una punk: sfatare la vita dei suoi genitori
Intenso: il senso di causare conflitti
Nella sua mente a volte è come una bambina
Gli occhi di papà continuano a guardarmi
Ma mi sono liberato
Ha na na na na - nove vite da sopravvivere
Non ha niente da perdere
Ha una storia brutta... triste
Una vita davvero malata avvolta nel mistero
Ha riorganizzato — cambiato tutto
Da un santo a un peccatore con un anello al naso
Si sentiva persa, incrociata, in modi diversi
Senza farsi coinvolgere dai vecchi cliché
Come un gatto, si muove attraverso la sua vita
Gli occhi di papà continuano a guardarmi
Ma mi sono liberato
Ha na na na na - nove vite da sopravvivere
Non ha niente da perdere
Nel suo paradiso
Footloose — footloose — footloose
La ragazza di papà si sta liberando
È ora di cambiare il mondo per me
La vita sta capovolgendo
È una della tua specie
Ha na na na na - nove vite da sopravvivere
Non ha niente da perdere
Nel suo paradiso