Traduzione del testo della canzone The Fire Still Burns - Axxis

The Fire Still Burns (originale)

Can’t say goodbye to all my memories
And now I’m living on my own
I know times had been better —
Why should I cry?
So many others had to die
At night fear will overcome me The shadows of the past will grow
Nightmarish thoughts enchain me —
I feel I’m paralysed
I feel I’m being hypnotised
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
Another spark of the Prometheus
Oh cultures clashed —
My kingdom dies
The pain is hurting sometimes —
Why should I cry?
The world around me seems to die
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean
To another paradise — paradise
Ride on the wings of heaven
See the eagles fly
Beyond the door of darkness
You’ll find another world
I know the fire still burns
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
The fire still burns
Oh there’s nothing more to say
There’s nothing more to pray
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean — I found my paradise…

The Fire Still Burns (traduzione)

Non posso dire addio a tutti i miei ricordi
E ora vivo da solo
So che i tempi erano stati migliori...
Perché dovrei piangere?
Così tanti altri hanno dovuto morire
Di notte la paura mi vincerà Le ombre del passato cresceranno
Pensieri da incubo mi incatenano -
Mi sento paralizzato
Mi sento ipnotizzato
Il fuoco brucia ancora
Ha preso le mie emozioni
Oh guarda nei miei occhi
Il fuoco brucia ancora
Sono un vagabondo su questo oceano verso un altro paradiso
Un'altra scintilla del Prometeo
Oh culture si sono scontrate -
Il mio regno muore
Il dolore a volte fa male...
Perché dovrei piangere?
Il mondo intorno a me sembra morire
Il fuoco brucia ancora
Ha preso le mie emozioni
Oh guarda nei miei occhi
Il fuoco brucia ancora
Sono un vagabondo su questo oceano
In un altro paradiso: il paradiso
Cavalca le ali del paradiso
Guarda le aquile volare
Oltre la porta dell'oscurità
Troverai un altro mondo
So che il fuoco brucia ancora
Il fuoco brucia ancora
Ha preso le mie emozioni
Oh guarda nei miei occhi
Il fuoco brucia ancora
Sono un vagabondo su questo oceano verso un altro paradiso
Il fuoco brucia ancora
Oh, non c'è più niente da dire
Non c'è più niente da pregare
Il fuoco brucia ancora
Sono un vagabondo su questo oceano: ho trovato il mio paradiso...