Traduzione del testo della canzone Wind in the Night (Shalom) - Axxis

Wind in the Night (Shalom) (originale)

In the name of god people live and die
Living bombs made of believers
The world in war — religions lie
It’s like opium of the masses
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Hawks and doves let their idols live
On the back of the innocent
Don’t really think it’s a religious war
It’s a fight rich against the poor
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Feel the wind, feel the wind, feel the wind
Let us sing — let us pray
A million live and kill and die
Feel the wind who will bring us love
Hear a thousand children cry
Let us hope every day
And be sure night will fade away
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise when freedom comes
There’s a wind in the night let the clouds dispell
Forever night will fade away
Feel the wind and break the spell
Let us ring the freedom bell
Feel the wind and let us pray
Let us sing all tears away — all tears away
Wind in the night

Wind in the Night (Shalom) (traduzione)

In nome di Dio le persone vivono e muoiono
Bombe viventi fatte di credenti
Il mondo in guerra: le religioni mentono
È come l'oppio delle masse
Shalom, shalom potrebbe essere questa parola sbagliata
Dio sarà lì per tutti
Shalom, shalom presto verrà il momento
Lascia che la pace risplenda luminosa come il sole
C'è un vento nella notte che può spezzare l'incantesimo
Un nuovo mondo sorgerà per sempre
C'è un vento nella notte lascia che le nuvole si dissolvano
Dal luogo della nostra nascita, il nostro destino era segnato
Falchi e colombe lasciano vivere i loro idoli
Sulle spalle dell'innocente
Non pensare davvero che sia una guerra religiosa
È una lotta tra ricchi e poveri
Shalom, shalom potrebbe essere questa parola sbagliata
Dio sarà lì per tutti
Shalom, shalom presto verrà il momento
Lascia che la pace risplenda luminosa come il sole
C'è un vento nella notte che può spezzare l'incantesimo
Un nuovo mondo sorgerà per sempre
C'è un vento nella notte lascia che le nuvole si dissolvano
Dal luogo della nostra nascita, il nostro destino era segnato
Senti il ​​vento, senti il ​​vento, senti il ​​vento
Cantiamo, preghiamo
Un milione vive, uccide e muore
Senti il ​​vento che ci porterà amore
Ascolta migliaia di bambini piangere
Speriamo ogni giorno
E assicurati che la notte svanirà
C'è un vento nella notte che può spezzare l'incantesimo
Un nuovo mondo sorgerà quando arriverà la libertà
C'è un vento nella notte lascia che le nuvole si dissolvano
Per sempre la notte svanirà
Senti il ​​vento e rompi l'incantesimo
Facciamo suonare la campana della libertà
Senti il ​​vento e preghiamo
Cantiamo tutte le lacrime, tutte le lacrime
Vento nella notte