Traduzione del testo della canzone Anna Wintour - Azealia Banks

Anna Wintour (originale)

I’m so cold, I’m so grown, I’m so real life
I’m so show off, my diamonds designed to twinkle and bleed light
As the valley fills with darkness shadows chase and run around
I can make them stop for me
And no lamb, no savior’s shelter
I’ll be better off alone, I’ll walk at my own pace
I don’t need no one, I’ve got my own, I’ve got it made
In the morning I cheer for sunshine and I feel but I, don’t feel enough
In the midnight hours I try to
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love babe
I really know that your love is enough and I’m
So lucky you — found me in the day, I needed love
Now I feel in love babe everywhere you are
Your dude came to rock for me
Hot body, yes, I got it, got it
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I’ll ride it, ride it
Dance for me, get naughty
He wild out for these expensive options
You know the glow stuntin' in front row
Shades always, these bitches can’t look, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
En Vogue, I do what you can’t know
I’m runway, you know they a side show
I’m first page, the mainstage as I pose
The one dame, the one name that y’all know
Just take notes, stay on top like halo’s
Make peso’s most of these bitches is my clones
You new puss, this catwalk is my throne
I’m penthouse, you’re trap house and rhinestones
These diamonds on my bones be my own
Invent styles, I been crowned this my home
Bitch I’m grown in ball gowns — it’s french sewn
You take shots, I make shots, the end zone
These bitches overall is some Laura’s they Winslow
Then you show me now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I’m so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are

Anna Wintour (traduzione)

Sono così freddo, sono così cresciuto, sono così la vita reale
Sono così in mostra, i miei diamanti progettati per brillare e sanguinare di luce
Mentre la valle si riempie di oscurità, le ombre si rincorrono e corrono
Posso farli smettere per me
E nessun agnello, nessun rifugio del salvatore
Starò meglio da solo, camminerò al mio ritmo
Non ho bisogno di nessuno, ho il mio, ce l'ho fatto
Al mattino tifo per il sole e mi sento ma non mi sento abbastanza
Nelle ore di mezzanotte ci provo
Allora me lo fai vedere, ora credo
Diamanti e sogni diventano realtà per le ragazze come me
Ora mi sento innamorato piccola
So davvero che il tuo amore è abbastanza e io lo sono
Sei fortunato, mi hai trovato durante il giorno, avevo bisogno di amore
Ora mi sento innamorato, piccola, ovunque tu sia
Il tuo ragazzo è venuto a rock per me
Corpo caldo, sì, ce l'ho, ce l'ho
Tutte le ragazze sono regine della pista da ballo finché non ci metto sopra i miei Blahnik
Muoviti e rendilo caldo per me, hot rod, oh sì, lo cavalcherò, lo cavalcherò
Balla per me, diventa cattivo
Si sbizzarrisce per queste costose opzioni
Conosci il bagliore che fa acrobazie in prima fila
Ombre sempre, queste puttane non possono guardare, no
Bob petite elegante-chic, mi adatto a quelli
En Vogue, faccio ciò che non puoi sapere
Sono una passerella, sai che sono una sfilata secondaria
Sono la prima pagina, il palco principale mentre posi
L'unica dama, l'unico nome che tutti voi conoscete
Basta prendere appunti, rimanere in cima come halo
La maggior parte di queste puttane sono i miei cloni
Nuovo gatto, questa passerella è il mio trono
Io sono attico, tu sei trappola e strass
Questi diamanti sulle mie ossa sono i miei
Inventa stili, sono stato incoronato questa mia casa
Cagna, sono cresciuta in abiti da ballo: è cucito alla francese
Tu tiri, io tiro, la end zone
Queste femmine nel complesso sono alcune di Laura e Winslow
Allora mostrami adesso credo
Diamanti e sogni diventano realtà per le ragazze come me
Ora mi sento innamorato, piccola
So davvero che il tuo amore è abbastanza
E sono così fortunato che mi hai trovato nel giorno in cui avevo bisogno di amore
Ora mi sento innamorato, piccola, ovunque tu sia