Traduzione del testo della canzone Queen of Clubs - Azealia Banks

Queen of Clubs (originale)

Come on DJ, spin for me
You play that beat, I’ll rock my body
I can freak the dance floor
I can work that thing all over shawty
I’ll leave you my number
If you want me, baby, you can call me
Turn the fuckin' heat up
DJ play that beat, I wanna party
She was dealt the queen of clubs
So tell the fuckin' DJ to play my favorite song
I don’t need the champagne, B, I’m blazin' up
Wanna put my hands up in the air
Yo come on
You know this was the life I was born to live
Queen of the club
Can’t you see that the nighttime belongs to me
Up every night and every day
Come on DJ, spin for me
You play that beat, I’ll rock my body
I can freak the dance floor
I can work that thing all over shawty
I’ll leave you my number
If you want me, baby, you can call me
Turn the fuckin' heat up
DJ play that beat, I wanna party
Every time I step in the club, it’s a problem, it’s crazy
Everything on deck, I got Ace, I got Spades, I got drugs
I don’t fuck with jokers, you bitch niggas never could play me
I just rock my heart on my pendant, the diamonds is froze
Chuckin' up the deuces, the bitches, they knew that I’m shady
They don’t like me either, but fuck it, them bitches is bust
All my suits designer, Prada, Proenza, Versace
Give me that Givenchy, I’m thuggin' it up
She was dealt the queen of clubs
So tell the fuckin' DJ to play my favorite song
I don’t need the champagne, B, I’m blazin' up
Wanna put my hands up in the air
Yo come on
You know this was the life I was born to live
Queen of the club
Can’t you see that the nighttime belongs to me
Up every night and every day
Come on DJ, spin for me
You play that beat, I’ll rock my body
I can freak the dance floor
I can work that thing all over shawty
I’ll leave you my number
If you want me, baby, you can call me
Turn the fuckin' heat up
DJ play that beat, I wanna party
Every time I step in the club, it’s a problem, it’s crazy
Everything on deck, I got Ace, I got Spades, I got drugs
I don’t fuck with jokers, you bitch niggas never could play me
I just rock my heart on my pendant, the diamonds is froze
Chuckin' up the deuces, the bitches, they knew that I’m shady
They don’t like me either, but fuck it, them bitches is bust
All my shoes designer, Prada, Proenza, Versace
Give me that Givenchy, I’m thuggin' it up
She was dealt the queen of clubs
So tell the fuckin' DJ to play my favorite song
I don’t need the champagne, B, I’m blazin' up
Wanna put my hands up in the air
Yo come on
You know this was the life I was born to live
Queen of the club
Can’t you see that the nighttime belongs to me
Up every night and every day

(traduzione)

Dai DJ, gira per me
Tu suoni quel ritmo, io dondolo il mio corpo
Posso impazzire la pista da ballo
Posso lavorare quella cosa dappertutto
Ti lascio il mio numero
Se mi vuoi, piccola, puoi chiamarmi
Alza il fottuto riscaldamento
Il DJ suona quel ritmo, io voglio festeggiare
Le è stata assegnata la regina dei fiori
Quindi dì al fottuto DJ di suonare la mia canzone preferita
Non ho bisogno dello champagne, B, mi sto dando fuoco
Voglio alzare le mani in aria
Dai
Sai che questa era la vita per cui sono nato
Regina del club
Non vedi che la notte appartiene a me
Sveglia ogni notte e ogni giorno
Dai DJ, gira per me
Tu suoni quel ritmo, io dondolo il mio corpo
Posso impazzire la pista da ballo
Posso lavorare quella cosa dappertutto
Ti lascio il mio numero
Se mi vuoi, piccola, puoi chiamarmi
Alza il fottuto riscaldamento
Il DJ suona quel ritmo, io voglio festeggiare
Ogni volta che entro nel club, è un problema, è pazzesco
Tutto sul mazzo, ho l'asso, ho le picche, ho la droga
Non vado a scopare con i jolly, voi negri puttana non potreste mai interpretarmi
Faccio solo dondolare il cuore sul mio ciondolo, i diamanti sono congelati
Buttando su i due, le puttane, sapevano che sono losco
Nemmeno io piaccio a loro, ma fanculo, quelle puttane sono fallite
Tutti i miei abiti firmati, Prada, Proenza, Versace
Dammi quella Givenchy, la sto truccando
Le è stata assegnata la regina dei fiori
Quindi dì al fottuto DJ di suonare la mia canzone preferita
Non ho bisogno dello champagne, B, mi sto dando fuoco
Voglio alzare le mani in aria
Dai
Sai che questa era la vita per cui sono nato
Regina del club
Non vedi che la notte appartiene a me
Sveglia ogni notte e ogni giorno
Dai DJ, gira per me
Tu suoni quel ritmo, io dondolo il mio corpo
Posso impazzire la pista da ballo
Posso lavorare quella cosa dappertutto
Ti lascio il mio numero
Se mi vuoi, piccola, puoi chiamarmi
Alza il fottuto riscaldamento
Il DJ suona quel ritmo, io voglio festeggiare
Ogni volta che entro nel club, è un problema, è pazzesco
Tutto sul mazzo, ho l'asso, ho le picche, ho la droga
Non vado a scopare con i jolly, voi negri puttana non potreste mai interpretarmi
Faccio solo dondolare il cuore sul mio ciondolo, i diamanti sono congelati
Buttando su i due, le puttane, sapevano che sono losco
Nemmeno io piaccio a loro, ma fanculo, quelle puttane sono fallite
All my shoes designer, Prada, Proenza, Versace
Dammi quella Givenchy, la sto truccando
Le è stata assegnata la regina dei fiori
Quindi dì al fottuto DJ di suonare la mia canzone preferita
Non ho bisogno dello champagne, B, mi sto dando fuoco
Voglio alzare le mani in aria
Dai
Sai che questa era la vita per cui sono nato
Regina del club
Non vedi che la notte appartiene a me
Sveglia ogni notte e ogni giorno