Traduzione del testo della canzone Crown - Azealia Banks

Crown (originale)

Chance you’ve seen her once in a dream
Let me show you better, bring you closer to see
Can you undress her down to her lingeries
Run your fingers through the middle while I smoke potpourri
Got champagne spilling on the sofa, the seats
Looking cocaine dealer white — a code for the key
Hit em' with the venom
With the cobra, the squeeze
And I really wanna wrestle with the boa in ya jeans
I look at you
Look at us, look at me
Got a vision of a lovin'
That we both wanna see
Shouldn’t I, wouldn’t I
Couldn’t I be your lucky lady f-forever f-f
Come on
When I’m repping this crown
I be stepping in style
I be breaking it down
Doing feminine things
Pink lemonade chain and my belly ring bling
When I come for this cash
Not a regular bitch, don’t you ever forget
That I’m repping this crown
So you better wild out when the queen is in town
Mami on a mint Kawasaki in the Chloé khaki
Issey Miyake, folding yen with Miss Origami
I’m a global bitch, you a local thotty
I be, I be in a Paris lobby
Playing Tamigotchi, who Pocket Polly?
Hop to Mali, sisters in Bali
Get the picture, papi, get richer mami (Uh)
It really ain’t fair
You see me, you see me, you stop and you stare
Finessing and flair
You see me I’m sexy, them bitches they jealous
I step in the room and I’m breaking your focus
I bet you your fellas be checking up on it
I jump in the Rover, I rip up the road
And I’m ready, I’m naked
I’m knocking, now open up
And once you find out what I’m talking 'bout
You’ll never be lonely
You see the stars and the clouds up above you
And baby no one will ever, ever love you like I do
(Yeah)
When I’m repping this crown
I be stepping in style
I be breaking it down
Doing feminine things
Pink lemonade chain and my belly ring bling
When I come for this cash
Not a regular bitch, don’t you ever forget
That I’m repping this crown
So you better wild out when the queen is in town
When I’m repping this crown
I be stepping in style
I be breaking it down
Doing feminine things
Pink lemonade chain and my belly ring bling
When I come for this cash
Not a regular bitch, don’t you ever forget
That I’m repping this crown
So you better wild out when the queen is in town
When I’m repping this crown
I be stepping in style
I be breaking it down
Doing feminine things
Pink lemonade chain and my belly ring bling
When I come for this cash
Not a regular bitch, don’t you ever forget
That I’m repping this crown
So you better wild out when the queen is in town

(traduzione)

È probabile che tu l'abbia vista una volta in un sogno
Lascia che ti mostri meglio, ti avvicini per vedere
Puoi spogliarla fino alla sua biancheria
Passa le dita nel mezzo mentre fumo pot-pourri
Ho dello champagne versato sul divano, sui sedili
Look da spacciatore di cocaina bianco: un codice per la chiave
Colpiscili con il veleno
Con il cobra, la spremitura
E voglio davvero lottare con il boa nei tuoi jeans
Ti guardo
Guardaci, guarda me
Ho una visione di un amore
Che entrambi vogliamo vedere
Non dovrei, non dovrei?
Non potrei essere la tua fortunata signora f-forever f-f
Dai
Quando sto rappresentando questa corona
Sto facendo un passo con stile
Lo scomporrò
Fare cose femminili
Catena di limonata rosa e il mio anello di pancia
Quando vengo per questi soldi
Non una normale puttana, non te lo dimentichi mai
Che sto rappresentando questa corona
Quindi farai meglio a scatenarti quando la regina è in città
Mami su una Kawasaki nuova con la Chloé color cachi
Issey Miyake, piegando yen con Miss Origami
Io sono una stronza globale, tu una stronza locale
Sarò, sarò in una lobby di Parigi
Giocando a Tamigotchi, chi Pocket Polly?
Salta in Mali, sorelle a Bali
Fatti una foto, papi, diventa più ricco mami (Uh)
Non è davvero giusto
Mi vedi, mi vedi, ti fermi e fissi
Finezza e stile
Mi vedi sono sexy, quelle puttane sono gelose
Entro nella stanza e sto interrompendo la tua concentrazione
Scommetto che i tuoi ragazzi lo stanno controllando
Salgo con la Rover, corro su per la strada
E sono pronto, sono nudo
Sto bussando, ora apri
E una volta scoperto di cosa sto parlando
Non sarai mai solo
Vedi le stelle e le nuvole sopra di te
E piccola, nessuno ti amerà mai come ti amo io
(Sì)
Quando sto rappresentando questa corona
Sto facendo un passo con stile
Lo scomporrò
Fare cose femminili
Catena di limonata rosa e il mio anello di pancia
Quando vengo per questi soldi
Non una normale puttana, non te lo dimentichi mai
Che sto rappresentando questa corona
Quindi farai meglio a scatenarti quando la regina è in città
Quando sto rappresentando questa corona
Sto facendo un passo con stile
Lo scomporrò
Fare cose femminili
Catena di limonata rosa e il mio anello di pancia
Quando vengo per questi soldi
Non una normale puttana, non te lo dimentichi mai
Che sto rappresentando questa corona
Quindi farai meglio a scatenarti quando la regina è in città
Quando sto rappresentando questa corona
Sto facendo un passo con stile
Lo scomporrò
Fare cose femminili
Catena di limonata rosa e il mio anello di pancia
Quando vengo per questi soldi
Non una normale puttana, non te lo dimentichi mai
Che sto rappresentando questa corona
Quindi farai meglio a scatenarti quando la regina è in città