Traduzione del testo della canzone Hopeless - Azizi Gibson

Hopeless (originale)

I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
Until I got caught I was out here chasing all the tail
I say I’m in the studio, when I lie I feel a chill
You say that you’re in love, but what makes it real?
You think that you’re the one, when you’re just one for real
I know it’s my fault for the breakup
You had to call me out on my fake stuff
It’s a bunch of shit that you couldn’t just make up
(Fuck, fuck, fuck, fuck)
I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
Real quick!
It wasn’t no fun
But I still did a bunch of shit dumb
Are you still here?
I know that you done
But the feeling, it can be undone
'Cause the realness is still stuck inside right behind your eyes
Right behind the lies
I know I fucked up this time
I know it’s my fault for the breakup
You had to call me out on my fake stuff
It’s a bunch of shit that you couldn’t just make up
(Fuck, fuck, fuck, fuck)
I can’t believe this
I’m really lost without you
I’m hopeless
I’m strung out on you
It feels like I’ve been cut into two
I’m missing you (I'm missing you baby)
I’m missing you (You drive me crazy)
I’m missing you
(True shit)
(I said true shit)
I said true shit
I been wrong but I been on this new shit
No doing wrong
One more chance
I can prove it
Let’s try again before you get yourself some new dick
Before I lose it
Before I lose it

(traduzione)

Non posso crederci
Sono davvero perso senza di te
Sono senza speranza
Sono preso da te
Sembra di essere stato tagliato in due
Mi manchi (mi manchi piccola)
Mi manchi (mi fai impazzire)
Fino a quando non sono stato catturato, ero qui fuori a inseguire tutta la coda
Dico che sono in studio, quando mento sento i brividi
Dici di essere innamorato, ma cosa lo rende reale?
Pensi di essere l'unico, quando lo sei solo per davvero
So che è colpa mia per la rottura
Dovevi chiamarmi per le mie cose false
È un mucchio di merda che non potresti semplicemente inventare
(Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo)
Non posso crederci
Sono davvero perso senza di te
Sono senza speranza
Sono preso da te
Sembra di essere stato tagliato in due
Mi manchi (mi manchi piccola)
Mi manchi (mi fai impazzire)
Molto velocemente!
Non è stato divertente
Ma ho ancora fatto un mucchio di merda stupido
Sei ancora qui?
So che l'hai fatto
Ma la sensazione può essere annullata
Perché la realtà è ancora bloccata dentro, proprio dietro i tuoi occhi
Proprio dietro le bugie
So che ho fatto una cazzata questa volta
So che è colpa mia per la rottura
Dovevi chiamarmi per le mie cose false
È un mucchio di merda che non potresti semplicemente inventare
(Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo)
Non posso crederci
Sono davvero perso senza di te
Sono senza speranza
Sono preso da te
Sembra di essere stato tagliato in due
Mi manchi (mi manchi piccola)
Mi manchi (mi fai impazzire)
Mi manchi
(vera merda)
(Ho detto una vera merda)
Ho detto una vera merda
Mi sono sbagliato ma sono stato su questa nuova merda
Nessun comportamento sbagliato
Una possibilità in più
Posso dimostrarlo
Proviamo di nuovo prima di prenderti un nuovo cazzo
Prima che lo perda
Prima che lo perda