Traduzione del testo della canzone Blues Man - B.B. King

Blues Man (originale)

I’ve traveled for miles around
It seems like everybody wanna put me down
Because I’m a blues man
But I’m a good man, understand
I went down to the bus station
Looked up on the wall
My money was too light, people
Couldn’t go nowhere at all
I’m a blues man
But a good man, understand
The burdens that I carry are so heavy, you see
It seems like it ain’t nobody in this great big world
That would wanna help old B.
But I will be all right, people
Just give me a break
Good things come to those who wait
And I’ve waited a long time
I’m a blues man but a good man, understand

Blues Man (traduzione)

Ho viaggiato per miglia in giro
Sembra che tutti vogliano mettermi giù
Perché sono un uomo blues
Ma sono un brav'uomo, capisci
Sono andato alla stazione degli autobus
Alzò lo sguardo sul muro
I miei soldi erano troppo leggeri, gente
Non potrei andare da nessuna parte
Sono un uomo blues
Ma un brav'uomo, capisci
I fardelli che porto sono così pesanti, vedi
Sembra che non ci sia nessuno in questo grande mondo
Vorrebbe aiutare il vecchio B.
Ma starò bene, gente
Dammi solo un pausa
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare
E ho aspettato a lungo
Sono un uomo blues ma un brav'uomo, capisci