Traduzione del testo della canzone Going Down Slow - B.B. King

Going Down Slow (originale)

I’ve had my fun If I don’t get well no more
I’ve had my fun, people, If I don’t get well no more
My heath is fallin' on me
Yes, and I’m going down slow
I want you to write my mother and tell her the shape I’m in
Oh please write my mother, tell her the shape I’m in
I want you tell her to pray for me, people
Well, to forgive for my sins
On that next train South, mother
You can look for my clothes on
On that next train South, mother
You can look for my clothes on
Yes, I had my fun, mother, this is all in prayers
Yes, I had my fun, people, mother, this is all in prayers
Yes, if you don’t see this old body, mother
You know I’m gone out of this world somewhere

Going Down Slow (traduzione)

Ho avuto il mio divertimento se non stavo più bene
Mi sono divertito, gente, se non guarisco non più
La mia salute sta cadendo su di me
Sì, e sto andando piano
Voglio che scrivi a mia madre e le dica in che forma mi trovo
Oh per favore scrivi a mia madre, dille in che forma mi trovo
Voglio che le dica di pregare per me, gente
Bene, per perdonare i miei peccati
Su quel prossimo treno del Sud, mamma
Puoi cercare i miei vestiti
Su quel prossimo treno del Sud, mamma
Puoi cercare i miei vestiti
Sì, mi sono divertito, madre, è tutto nelle preghiere
Sì, mi sono divertito, gente, madre, è tutto nelle preghiere
Sì, se non vedi questo vecchio corpo, madre
Sai che sono uscito da questo mondo da qualche parte