Traduzione del testo della canzone Don't Answer The Door - B.B. King

Don't Answer The Door (originale)

Baby, I don’t wanna a soul
Hangin around my house when I’m not home
Oh, I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not home
I don’t want you to open the door for nobody, woman
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
Your sister might wanna visit us
But the little girl she talk too much
If she just come by to visit us
Tell her to meet us Sunday, Sunday, down at the church
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, baby
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
Your mother might wanna visit us
But you tell you mamma I get home bout the break a day
And that’s too late to visit anybody, baby
So, tell you mamma to please, please, please stay away
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for anybody, woman
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
You might feel a little sick, baby
And you know you’re home all alone
I don’t want the doctor at my house, baby
You just suffer, suffer, suffer till I get home
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, woman
Baby, when you’re home and all alone
Yeah!

Don't Answer The Door (traduzione)

Tesoro, non voglio un'anima
In giro per casa mia quando non sono a casa
Oh, non voglio un'anima, piccola
In giro per casa mia quando non sono a casa
Non voglio che tu apra la porta a nessuno, donna
Oh, quando sei a casa e sai di essere tutto solo
Tua sorella potrebbe volerci visitare
Ma la bambina parla troppo
Se viene solo a trovarci
Dille di incontrarci domenica, domenica, giù in chiesa
Perché non voglio un'anima, piccola
In giro per casa mia quando non sono a casa
Sì, non voglio che tu apra la porta a nessuno, piccola
Oh, quando sei a casa e sai di essere tutto solo
Tua madre potrebbe volerci visitare
Ma dimmi mamma che torno a casa per la pausa un giorno
Ed è troppo tardi per visitare qualcuno, piccola
Quindi, di' a mamma di per favore, per favore, per favore, stai lontano
Perché non voglio un'anima, piccola
In giro per casa mia quando non sono a casa
Sì, non voglio che tu apra la porta a nessuno, donna
Oh, quando sei a casa e sai di essere tutto solo
Potresti sentirti un po' male, piccola
E sai che sei a casa tutto solo
Non voglio il dottore a casa mia, piccola
Soffri, soffri, soffri finché non torno a casa
Perché non voglio un'anima, piccola
In giro per casa mia quando non sono a casa
Sì, non voglio che tu apra la porta a nessuno, donna
Tesoro, quando sei a casa e tutto solo
Sì!