Traduzione del testo della canzone Growing Old - B.B. King

Growing Old (originale)

Well, if we live, we gotta grow old baby
And I know just how you’re going to be
Well, your feet are already a little chilly baby
And you’re gettin' a little cold to me
Well, you’re gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you’re not gonna speak to me for days at a time
Oh, I know you’re gonna have a sweet and silly temper, baby
Baby, and you won’t speak to me for days at a time
Oh baby, I know you’re gettin' old
And your little temper B. won’t really mind
Oh, we’ll be sittin' close together baby
And our minds are really in tune
Oh, we’ll be sittin' close together baby
And our minds are really in tune
Well, we’ll start makin' love together, baby
Thinkin' about how we used to when we was really in bloom
Oh, I know you’re gonna live like a king and queen
Baby you won’t mind a word I say
I know you’re gonna live like a king and queen
Baby you won’t mind a word I say
Yeah, we’re gonna live and get old together, baby
Yeah, 'till we old and grey

(traduzione)

Bene, se viviamo, dobbiamo invecchiare piccola
E so proprio come sarai
Bene, i tuoi piedi sono già un bambino freddo
E mi stai prendendo un po' freddo
Bene, avrai un carattere dolce e sciocco, piccola
Tesoro, e non mi parlerai per giorni interi
Oh, lo so che avrai un carattere dolce e sciocco, piccola
Tesoro, e non mi parlerai per giorni interi
Oh piccola, so che stai invecchiando
E al tuo irascibile B. non dispiacerà davvero
Oh, saremo seduti vicini, piccola
E le nostre menti sono davvero in sintonia
Oh, saremo seduti vicini, piccola
E le nostre menti sono davvero in sintonia
Bene, inizieremo a fare l'amore insieme, piccola
Pensando a come eravamo abituati a quando eravamo davvero in fiore
Oh, lo so che vivrai come un re e una regina
Tesoro non ti dispiacerà una parola che dico
So che vivrai come un re e una regina
Tesoro non ti dispiacerà una parola che dico
Sì, vivremo e invecchieremo insieme, piccola
Sì, finché non saremo vecchi e grigi