Traduzione del testo della canzone Midnight Blues - B.B. King

Midnight Blues (originale)

It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
from the morning light.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
When the shadows fall,
I feel the night closing in.
There must be some reason
for this mood I’m getting in.
Can’t get no sleep.
Don’t know what to do.
I’ve got those midnight blues.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
Every evening after sundown,
as the light begins to fade.
I feel so low, but I just don’t know
why these blues won’t go away.
It’s the darkest hour
of the darkest night.
It’s a million miles
to the morning light.
Can’t get no sleep.

(traduzione)

È l'ora più buia
della notte più buia.
È un milione di miglia
dalla luce del mattino.
Non riesco a dormire.
Non so cosa fare.
Ho quei blues di mezzanotte.
Quando cadono le ombre,
Sento la notte avvicinarsi.
Ci deve essere un motivo
per questo stato d'animo sto entrando.
Non riesco a dormire.
Non so cosa fare.
Ho quei blues di mezzanotte.
Ogni sera dopo il tramonto,
mentre la luce inizia a svanire.
Mi sento così giù, ma non lo so
perché questi blues non andranno via.
Ogni sera dopo il tramonto,
mentre la luce inizia a svanire.
Mi sento così giù, ma non lo so
perché questi blues non andranno via.
È l'ora più buia
della notte più buia.
È un milione di miglia
alla luce del mattino.
Non riesco a dormire.