Traduzione del testo della canzone Ah Ha - B.G.

Ah Ha (originale)

Ah ha, look
You’ll never see me hangin' from no tree
You would see me hoppin' out a new Bentley
You’ll never catch me broke on my ass
You would catch me gettin' head in a Jag
Won’t see me jockin' a hoodrat ho
Would see me browsin' on a Benz show floor
Never no more see me on a block with rocks
Stuffed in my 'Bauds: see two plastic Glocks
You won’t see me with this ride I rented or stole
Only when I’m in it if it’s a two-triple-o
That’s the new life for lil' B. G
Bubbles and Hummers, Burbans with TV’s
Beamers and 'Lacs, bikes, Tahoe’s and Volvo’s
Prowlers and PT Cruisers for lo-lo's
Change the paint on Excursions — drop her when we swervin'
Change the letter from Ford to Hot Boy, ya heard me
(Hook-2x)
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
You’d see me pimpin' a Bentley, blunted out
In a Benz on my way to the line, stunted out
Hoes see me comin', they runnin' out
To the street to hop in the passenger seat to give me mouth
You know it’s very often you’d see
Out in the streets, nigga flossin' like B. G
When I do it, I do it like no one else
Chain fuck their vision up — got 'em hollerin' «help»
So you know it gotta be nice, gotta be bright
Nothin' less than ten karats 'll stop blue ice
Baguettes 'round the end — all in the middle: flooded
It’s princess-cutted — can’t do nothin' but love it
That’s a example for «Hater, don’t give me my props»
Can’t be 'round that type cause he’ll baller block
Fuck with me, your head missin' - the bitch gone
Body alone
Nigga, I’m tryin' to get my shine on
(Hook-2x)
Neck worth twenty, wrists worth forty, ears worth ten
But to me that ain’t nothin' to spend
Car worth eighty, inside worth 'bout thirty
Can’t put it on the street 'til buttons on her feet
But the gear don’t change: still wear Ree’s,
still wear 'Bauds
Still wear T’s — you know how it go
Now check this out: crib plushed out, worth about a mill
One on the water, one on the hill
Game don’t change — still hustle to maintain
Ten stacks a month of bills to contain
Now, I’m «Bling Bling Slim» — you know him
Keep work stashed in all four of my rims
Two pearl Glocks: one in my hand, one taped to the dash
Cause I gotta ride like that
Stay schemin' on paper, and more paper
Cause I wanna be — gotta be — number-one bling-blinger
(Hook)
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, and fly jets
Ah ha — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha — I’m shinin', I’m blingin', I’m iced out
Ah ha — so hot, hoes can’t keep my name out they mouth
Ah ha — I ride Benz, Jags, sometimes Vettes
Uh-oh — gotcha wonderin' what Geezy gon' do next
Ah ha, ah ha
Ah ha
Ah ha, ah ha — didn’t expect that (uh-uh)
Ah ha, ah ha — got your mind right (get it right and keep it right)
Nigga (What?)
What’s up?
(What’s up?)

Ah Ha (traduzione)

Ah ah, guarda
Non mi vedrai mai appeso a nessun albero
Mi vedresti saltare fuori una nuova Bentley
Non mi sorprenderai mai a rompermi il culo
Mi sorprenderesti a prendere la testa in una Jag
Non mi vedrai prendere in giro un hoodrat ho
Mi vedrebbe sfogliare in un area fieristica Benz
Non mi vedrai mai più su un blocco con le rocce
Ripieno nei miei "Bauds: guarda due Glock di plastica
Non mi vedrai con questa corsa che ho noleggiato o rubato
Solo quando ci sono dentro se è un due-triplo-o
Questa è la nuova vita per il piccolo B.G
Bubbles and Hummers, Burbans con le TV
Proiettori e 'Lac, biciclette, Tahoe e Volvo
Prowler e PT Cruiser per lo-lo's
Cambia la vernice su Escursioni: lasciala cadere quando sterziamo
Cambia la lettera da Ford a Hot Boy, mi hai sentito
(Gancio-2x)
Ah ah — sto brillando, sto brillando, sono ghiacciato
Ah ah — così caldo, le zappe non riescono a tenere il mio nome fuori dalla bocca
Ah ah — Guido Benz, Jags e volo su jet
Ah ah — mi chiedo cosa farà Geezy dopo
Mi vedresti fare il ruffiano con una Bentley, smussato
In una Benz in viaggio verso la linea, rachitico
Le zappe mi vedono arrivare, stanno finendo
Per la strada per salire sul sedile del passeggero per darmi la bocca
Sai che è molto spesso che vedresti
Per le strade, i negri usano il filo interdentale come B.G
Quando lo faccio, lo faccio come nessun altro
La catena fotte la loro visione - li ha fatti urlare "aiuto"
Quindi sai che deve essere carino, deve essere brillante
Niente meno di dieci carati fermerà il ghiaccio blu
Baguette alla fine, tutto nel mezzo: allagato
È tagliato da una principessa: non posso fare altro che amarlo
Questo è un esempio di "Hater, non darmi i miei oggetti di scena"
Non può essere intorno a quel tipo perché bloccherà il baller
Fanculo con me, ti manca la testa - la puttana se n'è andata
Solo corpo
Nigga, sto cercando di risplendere
(Gancio-2x)
Il collo ne vale venti, i polsi ne valgono quaranta, le orecchie ne valgono dieci
Ma per me non è niente da spendere
Vettura da ottanta, interni da una trentina
Non posso metterlo per la strada fino a quando i pulsanti sui suoi piedi
Ma la marcia non cambia: indossa ancora Ree's,
indossare ancora 'Bauds
Indossa ancora le magliette, sai come va
Ora dai un'occhiata: culla rimpinzata, del valore di circa un mulino
Uno sull'acqua, uno sulla collina
Il gioco non cambia — ancora fretta di mantenere
Dieci pile al mese di fatture da contenere
Ora, io sono «Bling Bling Slim» - lo conosci
Tieni il lavoro nascosto in tutti e quattro i miei cerchi
Due Glock di perle: una nella mia mano, una attaccata al cruscotto
Perché devo guidare così
Rimani intrigante sulla carta e ancora sulla carta
Perché voglio essere —devo essere—il bling-blinger numero uno
(Gancio)
Ah ah — sto brillando, sto brillando, sono ghiacciato
Ah ah — così caldo, le zappe non riescono a tenere il mio nome fuori dalla bocca
Ah ah — Guido Benz, Jags e volo su jet
Ah ah — mi chiedo cosa farà Geezy dopo
Ah ah — sto brillando, sto brillando, sono ghiacciato
Ah ah — così caldo, le zappe non riescono a tenere il mio nome fuori dalla bocca
Ah ah — Guido Benz, Jags e volo su jet
Ah ah — mi chiedo cosa farà Geezy dopo
Ah ah — sto brillando, sto brillando, sono ghiacciato
Ah ah — così caldo, le zappe non riescono a tenere il mio nome fuori dalla bocca
Ah ah — Guido Benz, Jags e volo su jet
Ah ah — mi chiedo cosa farà Geezy dopo
Ah ah — sto brillando, sto brillando, sono ghiacciato
Ah ah — così caldo, le zappe non riescono a tenere il mio nome fuori dalla bocca
Ah ah — Guido Benz, Jags, a volte Vettes
Uh-oh - mi chiedo cosa farà Geezy dopo
Ah ah, ah ah
Ah ah
Ah ah, ah ah — non me l'aspettavo (uh-uh)
Ah ah, ah ah — hai la mente giusta (prendila bene e mantienila giusta)
Negro (cosa?)
Che cosa succede?
(Che cosa succede?)