Traduzione del testo della canzone Batt'em Up - B.G.

Batt'em Up (originale)

Look, I’ma get in the game you heard me
Women, over here come listen, tell em
If you ain’t been with a nigga, its too late
In the game, for a nigga to be making a bitch feel lead
You’ll wanna get it right, and when you get it right
You’ll wanna keep it right, look
A real nigga is hard to come by, believe it
Girl I can’t believe you, how you gon
Turn around and bite the hand that feeds you
The way I break my back, good as I treat you
I keep saying this, I’ma really have to seat you
I’d hate to see the outcome, if I leave you
But its cause I wanna be, its not because I need you
You don’t wanna be careful, why should I try to keep you
Nigga gon fuck, then he gone in a week or two
Them same hoes you be repping to, believe it or not, the same hoes
Behind your back, run and tell me, each and everything you do
You better wake up, and pay attention
Realize your partnas wanna ask you out, to get to yo position
I guarantee they got they man cuffed, if he say no that mean no
They can’t go there, ain’t gon huff and puff
That’s a done deal, you better keep it real
You better, realize who pay your bills
Them hoes be acting up
They gon make a nigga bat em up
I’m sorry bitch, but I done had enough
Man I’ma leave this bitch in handcuffs
I say you hoes be acting up
You gon make a nigga bat you up
I’m sorry bitch, but we done had enough
We gon fuck around, and leave this bitch in handcuffs
Now see this what I’m talking bout, you out here running round
With them knuckle head, fucking give head hoes
Bring em to your house, then walk around in they bad clothes
You sneaking to the club with em, when I be on the map, that’s cold
But its cool, cause my mama never raised no fool
We was in school, you had a nigga when I played on you
I shoulda seen it, but I was too caught up on the grind
In the blind, you knew I stayed with other shit on my mind
But all it did was take time, to show me the light
No I can’t put this one behind, so you can go head and kite
So tell them hoes that there, and see what they say
They can’t fuck you, but I can knock them off any day
So get your hand out my face, 'fore I bat you in yours
You should of, stayed in your place now the tables done turned
And everything I gave you, bitch I struggled to earn
Get your purse you gotta skate, you lucky you don’t get burned
Girl don’t play dumb, you know who made you
Everything you want you get, everything you got I gave you
I took you from hard times and saved you
In the best of everything I laced you
Made it where no one could fade you, sometimes I hate you
I love you to death, but the way you act
I know that’s not the way, that Lil B. Gizzle raised you
I’m on the verge, about to shake you, don’t forget
I’m a paid nigga getting sick of, you trying to be slicker
Tripping, trying to build fake cases, a house
Your clothes, your feature and supplied transportation
And that’s how you gon do a nigga, mentally abuse a nigga
You gon regret trying to use a nigga, you this close from bout to lose this
nigga
Man they got hoes all over the world, that wish they knew this nigga
See one time threw with you, I’m threw with you
Ain’t nothing that I could do with you, but try to be cool with you

(traduzione)

Ascolta, entrerò nel gioco che mi hai sentito
Donne, qui venite ad ascoltare, diglielo
Se non sei stato con un negro, è troppo tardi
Nel gioco, per un negro stare facendo sentire una cagna in testa
Avrai voglia di farlo bene e quando lo farai bene
Ti consigliamo di tenerlo giusto, guarda
Un vero negro è difficile da trovare, credeteci
Ragazza non posso crederti, come stai
Girati e mordi la mano che ti nutre
Il modo in cui mi rompo la schiena, così come ti tratto
Continuo a dirlo, devo davvero farti sedere
Mi dispiacerebbe vedere il risultato, se ti lascio
Ma è perché voglio esserlo, non perché ho bisogno di te
Non vuoi stare attento, perché dovrei cercare di tenerti
Nigga andrà a scopare, poi se ne andrà tra una o due settimane
Quelle stesse puttane a cui stai rappresentando, che tu ci creda o no, le stesse puttane
Alle tue spalle, corri e dimmi, ogni cosa che fai
È meglio che ti svegli e presti attenzione
Renditi conto che i tuoi partner vogliono chiederti di uscire, per raggiungere la tua posizione
Ti garantisco che l'hanno ammanettato, se lui dice no significa no
Non possono andare lì, non sbuffano e sbuffano
È un affare fatto, è meglio che lo mantieni reale
È meglio che tu capisca chi paga i tuoi conti
Quelle zappe si stanno comportando male
Faranno un negro pipistrello
Scusa puttana, ma ne ho abbastanza
Amico, lascerò questa puttana in manette
Dico che ti stai comportando male
Ti farai sbattere da un negro
Mi dispiace cagna, ma ne abbiamo abbastanza
Andremo a fottere e lasceremo questa puttana in manette
Ora guarda di cosa sto parlando, tu qui fuori che corri in giro
Con quelle nocche di testa, cazzo di zappe di testa
Portali a casa tua, poi vai in giro con quei pessimi vestiti
Ti intrufoli al club con loro, quando sono sulla mappa, fa freddo
Ma è bello, perché mia mamma non ha mai cresciuto nessuno stupido
Eravamo a scuola, avevi un negro quando ho giocato con te
Avrei dovuto vederlo, ma ero troppo preso dalla routine
Da cieco, sapevi che rimanevo con altre stronzate in mente
Ma tutto ciò che ha fatto è stato prendersi del tempo per mostrarmi la luce
No non posso mettere questo dietro, quindi puoi andare testa e aquilone
Quindi dì loro che sono lì e guarda cosa dicono
Non possono fotterti, ma posso eliminarli in qualsiasi giorno
Quindi tira la mano fuori dalla mia faccia, prima che ti batta nella tua
Avresti dovuto restare al tuo posto ora che le carte in tavola sono cambiate
E tutto quello che ti ho dato, puttana, ho faticato a guadagnare
Prendi la tua borsa devi pattinare, sei fortunato a non bruciarti
Ragazza non fare la stupida, sai chi ti ha creato
Tutto quello che vuoi lo ottieni, tutto quello che hai ti ho dato
Ti ho portato via da tempi difficili e ti ho salvato
Nel migliore di tutto ti ho allacciato
Fatto dove nessuno potrebbe sbiadirti, a volte ti odio
Ti amo da morire, ma il modo in cui ti comporti
So che non è così, che Lil B. Gizzle ti ha cresciuto
Sono sul punto di scuoterti, non dimenticare
Sono un negro pagato che si sta stancando di te che cerchi di essere più furbo
Inciampare, cercare di costruire casi falsi, una casa
I tuoi vestiti, la tua caratteristica e il trasporto in dotazione
Ed è così che farai un negro, abuserai mentalmente di un negro
Ti pentirai di aver provato a usare un negro, sei così vicino dall'incontro per averlo perso
negro
Amico, hanno troie in tutto il mondo, che vorrebbero conoscere questo negro
Vedi una volta lanciato con te, io sono lanciato con te
Non c'è niente che io possa fare con te, ma cerca di essere cool con te