Traduzione del testo della canzone Get On My Feet - B.G.

Get On My Feet (originale)

Damn, it’s hard, a baby gangsta is strugglin
The 9−5 done hit, it’s time for me to start hustlin
I gotta get my serve on, them hoes look at me bad
My day 'bout to come, so I’ma bust out on they dog ass
I started wit a fifth and dime rock
Mook had gave me 20 for 10, I had two nines 'cause I pop
I made 20 dollars, best believe I went back
I turned my life of doin bad to a life a slangin crack
Now I got a job of pushin rocks up on the block
Plus that drama on my side is a fully loaded Glock
Half on sellin slabs, I went and scored a fuckin 8-ball
Nigga gotta stand tall, sort of like a brick wall
Meet me at V.L., it was a real madd clique
I whipped out a knot, them dog hoes got on my dick
Tryin to fuckin break me, them hoes used to hate me I cleaned myself up, now them hoes cannot take me 87, Troy sat me down and they skooled me They said don't tell my bid-ness 'cause a nigga would try to
do me
This fuckin Baby Gangsta comin up in the streets
I’m on a come-up bitch, tryin to get on my feet
I’m tryin to get on my feet, I’m a real baby gangsta
Bitch, you stop my come-up, then I’m gonna have to gank ya The bid-ness flowin smooth like water
I got some fuckin clientele and it’s worth three quarters
My mom fount one, but I was still on the road
I slipped in the game, they always said the game was cold
I was slangin them fuckin rocks, I made three G’s at the most
Then I got caught slippin, he did it easy, one of my jokes
Now Slim and L.T.
still keep the shit tight
But when my nigga come ???
everythings gon’be alright
Man, it’s like this, the set is kinda pain
I’m like the fuckin Geto Boys livin in the fast lane
Mail, steady stackin
Them hoes a nigga mackin
And you know I’m straight up packin for niggas tryin to jack me Now the fuckin law is gettin hot on the set
I’m playin it on the cool, gotta put away my tech
I’m chillin at house, bitch got my number when they fiendin
They call me all night, them motherfuckers be tweekin
Yes I’m on the block bitch, I sold a quarter-bird
Now have you fuckin heard, I’ma get it on my fuckin serve
A fuckin Baby Gangsta comin up in the streets
I’m on a come-up bitch, tryin to get on my feet
Like Pac, I’m in so much pain
I’m broke, I’m slangin in the rain
14, strugglin, pocket full of crack-cocaine
Tryin to come up off a bill
You know I got them hustlin skills
The nigga from that V.L., Baby Gangsta, yes, you know I’m real
Down for the jack move, nigga like me is savage
Don't let me catch you slippin, I'll kill you wiz, I gots to have it When I bust my 17, you know I'm gonna get ya Split ya when ya holler, I know I hit ya Yes, I know
I'm fast, so I hit a nigga stash
When I hit this nigga stash, turn his stash into cash
I wanna stand real tall, have a bird for my own
When I have a bird for my own, gots to get my hustle on So I’m on the block wit crack, you know I strap my fuckin gat
False move will get you kilt, rat-tat-tat-tat
So get back wit the gat, nigga don’t move
I’ma take wit ya to the head
Make sure yo bitch ass dead
Then from the scene a nigga fled
I’ma real nigga, trill nigga, always pack a steel trigga
If you ever play me I’ma plug 'cause I’m a thug nigga
Youngster from the ghetto man, I aint got nothin
I got a gat and a set of nuts, tryin to come up on somethin
So if you slippin on my hood black, I gots to creep
'Cause I’m a nigga tryin to get on my feet

(traduzione)

Accidenti, è difficile, un baby gangsta è in difficoltà
Il 9-5 fatto, è ora che io inizi a fare il furbo
Devo dare il mio servizio, quelle zappe mi guardano male
Il mio giorno sta per arrivare, quindi scapperò con il loro culo
Ho iniziato con un quinto e dime rock
Mook mi aveva dato 20 per 10, avevo due nove perché io pop
Ho guadagnato 20 dollari, credo che sia tornato indietro
Ho trasformato la mia vita di fare del male in una vita in uno slangin crack
Ora ho un lavoro di pushin che si arrampica sul blocco
Inoltre, quel dramma dalla mia parte è una Glock completamente carica
Metà su lastre sellin, sono andato e ho segnato un fottuto 8-ball
Nigga deve stare in piedi, una specie di muro di mattoni
Incontrami a V.L., era una vera cricca pazza
Ho fatto un nodo, quelle zappe da cane mi hanno preso il cazzo
Cercando di rompermi, quelle zappe mi odiavano, mi sono ripulito, ora quelle zappe non possono prendermi 87, Troy mi ha fatto sedere e mi hanno sbronzato Hanno detto di non dire la mia offerta perché un negro proverebbe a
cupola
Questo fottuto Baby Gangsta sta arrivando per le strade
Sono su una puttana in arrivo, sto cercando di alzarmi in piedi
Sto cercando di alzarmi in piedi, sono un vero baby gangsta
Puttana, interrompi il mio risalire, poi dovrò agganciarti L'offerta scorre liscia come l'acqua
Ho una clientela del cazzo e vale tre quarti
Mia madre ne ha alimentato uno, ma io ero ancora in viaggio
Sono scivolato nel gioco, dicevano sempre che il gioco era freddo
Stavo gergando quei fottuti sassi, ho fatto al massimo tre G
Poi sono stato sorpreso a scivolare, lo ha fatto facilmente, una delle mie battute
Ora Slim e L.T.
tieni ancora la merda stretta
Ma quando arriva il mio negro???
andrà tutto bene
Amico, è così, il set è un po' doloroso
Sono come i cazzo di Geto Boys che vivono sulla corsia di sorpasso
Posta, impilamento costante
Loro zappano un negro
E sai che sono pronto a fare i bagagli per i negri che cercano di prendermi in giro, ora la fottuta legge sta diventando calda sul set
Ci sto giocando al cool, devo mettere via la mia tecnologia
Mi sto rilassando a casa, cagna ha avuto il mio numero quando hanno fatto il diavolo
Mi chiamano tutta la notte, quei figli di puttana sono tweekin
Sì, sono sul blocco, ho venduto un quarto di uccello
Ora hai sentito, cazzo, lo prenderò sul mio fottuto servizio
Un fottuto Baby Gangsta in arrivo per le strade
Sono su una puttana in arrivo, sto cercando di alzarmi in piedi
Come Pac, sto soffrendo così tanto
Sono al verde, sto slangin sotto la pioggia
14, lotta, tasca piena di crack-cocaina
Cercando di riscuotere un conto
Sai che li ho provvisti di abilità da imbroglione
Il negro di quel V.L., Baby Gangsta, sì, sai che sono reale
Giù per la mossa del jack, negro come me è selvaggio
Non lasciare che ti becchi a scivolare, ti ammazzo, devo averlo quando mi rompono i 17, sai che ti prenderò Dividi quando urlerai, so che ti colpirò Sì, lo so
Sono veloce, quindi ho preso una scorta di negri
Quando ho colpito questa scorta di negri, trasforma la sua scorta in contanti
Voglio essere molto alto, avere un uccello tutto mio
Quando ho un uccellino per me, devo darmi da fare, quindi sono sul blocco con il crack, sai che mi lego il mio fottuto gat
Una mossa falsa ti farà kilt, rat-tat-tat-tat
Quindi torna indietro con il gat, il negro non si muove
Ti porterò in testa
Assicurati che quella puttana sia morta
Poi dalla scena è fuggito un negro
Sono un vero negro, trillo negro, metto sempre in valigia un trigga d'acciaio
Se mai mi suoni, sono un plug perché sono un negro delinquente
Giovane dell'uomo del ghetto, non ho niente
Ho un gat e un set di dadi, cercando di venire in mente qualcosa
Quindi, se ti infili il cappuccio nero, devo strisciare
Perché sono un negro che cerca di alzarmi in piedi