Traduzione del testo della canzone Get Ya Game Up - B.G.

Get Ya Game Up (originale)

Say, I got my game up
You know what I’m sayin so
I need ya’ll to get ya’ll game up
You know what I’m sayin
If you ridin 20s I want you to go on do 24s
You know what I’m sayin
If you got a pinky ring on one pinky
You know what I’m sayin
Go head slap a pinky on the other pinky
You know what I’m sayin
If you got 5 karats in your watch
Go on head on and put 10 karats in there, mayne
Help me to get ya game up
Get ya game up
Ya heard me
If you know me than you know I’m a beast
If you know me than you know I don’t be lyin when I tell ya I gotta cheat
If you know me than you know I’m a G
If you don’t want your ol lady to get fucked don’t bring her around me
Man, I’m hotter than you ever will be
Dawg I’m realer, just cooler, so smoother than you ever could be
I always put the hood in my rap
Cause I ride through the trap, no strap, hoe face in my lap
I’m a man I be holdin my own
Disrespect me if you want and I could promise you a whole in ya dome
I’m off the block when they play for keeps
And I was taught don’t ride wit a nigga who ain’t solid wit me
You got somethin to say then say it to me
Don’t talk behind my back, be a man homie brang it to me
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put that chain up
Get ya game up
Nigga get ya game up
If it cost less than 10 then put ya chain up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Get ya weight up
Nigga get ya weight up
You see me comin, you stuntin man pick ya face up
Look, I went from broke to rich
Rich to back do'
Broke then back to gettin 20 thousand a show
I went from weed to dope
Dope to speed ballin'
Cleaned myself for me I’m a fuckin moneyholic
Hoes just love how I carry myself
I look in the mirror sometimes and wanna marry myself
I be lookin when a nine got this swag to myself
Most of it came from my daddy, a lil' Slim left
I’m a fool from the UPT
When I ask Hot Girls, What it do
They say do it to me
I’m official anywhere on the globe
I could travel around the world in 30 days with 30 different hoes
Man, I’m back and I’m outta control
Man, I’m floodin the bank until they see they can’t hold no mo'
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin, start paper chasin and get ya game up
I ain’t a mobbster, but Gizzle is made
I’m a tell ya, real niggas respect the game
Bustas feel played
Real niggas can go in hood
Cause real niggas do what they want, bustas do what they could
On the real, I’m like the law of the streets
I could pull up, hop out, and leave my keys in the car on the streets
Nigga know what come behind fuckin wit me
Mo' murder, mo' kill, mo' headbussin' fuckin wit me
So I advise you to stay on your level
Niggas stay in your place
Be smart just stay out the way
Dawg, just stay in your league
Cause its alot of lions, tigers, and bears
Runnin through these trees
And believe, I’m the king of the jungle
I’m the coach of the team
I can’t mess wit the scope and a beam
Don’t trip cause Gizzle done came up
Please, stop hatin', start paper chasin' and get ya game up

Get Ya Game Up (traduzione)

Di', ho alzato il gioco
Sai cosa sto dicendo così
Ho bisogno che tu ti metta in gioco
Sai cosa sto dicendo
Se hai 20 anni, voglio che continui a fare 24
Sai cosa sto dicendo
Se hai un anello da mignolo su un mignolo
Sai cosa sto dicendo
Vai a dare uno schiaffo a un mignolo sull'altro mignolo
Sai cosa sto dicendo
Se hai 5 carati nell'orologio
Vai avanti e metti 10 carati lì dentro, Mayne
Aiutami a riprenderti il ​​gioco
Alza il tuo gioco
Mi hai ascoltato
Se mi conosci di quanto sai che sono una bestia
Se mi conosci di quanto sai, non mento quando ti dico che devo imbrogliare
Se mi conosci di quanto sai che sono un G
Se non vuoi che la tua vecchia signora si fotti, non portarla con me
Amico, sono più sexy di quanto lo sarai mai tu
Dawg, sono più reale, solo più figo, così più liscio di quanto tu possa mai essere
Metto sempre il cappuccio nel mio rap
Perché cavalco attraverso la trappola, senza cinghia, zappare la faccia in grembo
Sono un uomo che mi tengo da solo
Manca di rispetto a me se vuoi e io potrei prometterti tutto nella tua cupola
Sono fuori dal blocco quando giocano per sempre
E mi è stato insegnato a non cavalcare con un negro che non è solido con me
Hai qualcosa da dire e poi dimmelo
Non parlare alle mie schiena, sii un uomo amico, dimmelo
Non inciampare perché Gizzle è finito
Per favore, smettila di odiare, inizia a cacciare la carta e alza il gioco
Alza il tuo gioco
Nigga ti dà gioco
Se costa meno di 10, monta quella catena
Alza il tuo gioco
Nigga ti dà gioco
Se costa meno di 10, mettiti in catena
Fai ingrassare
Nigga ti fa aumentare di peso
Mi vedi arrivare, stuntman, ti prendi a faccia in su
Fai ingrassare
Nigga ti fa aumentare di peso
Mi vedi arrivare, stuntman, ti prendi a faccia in su
Guarda, sono passato da povero a ricco
Ricco da fare
Si è rotto poi è tornato per ottenere 20mila a spettacolo
Sono passato dall'erba alla droga
Dope per accelerare il ballo
Mi sono pulito per me, sono un fottuto maniaco del denaro
Le zappe adorano il modo in cui mi porto
A volte mi guardo allo specchio e voglio sposarmi
Sto guardando quando un nove si è procurato questo malloppo per me
La maggior parte proveniva da mio papà, un piccolo Slim lasciato
Sono un pazzo dell'UPT
Quando chiedo a Hot Girls, cosa fa
Dicono di farlo a me
Sono ufficiale ovunque nel mondo
Potrei viaggiare per il mondo in 30 giorni con 30 zappe diverse
Amico, sono tornato e sono fuori controllo
Amico, sto allagando la banca fino a quando non vedono che non possono reggere nessun momento
Non inciampare perché Gizzle è finito
Per favore, smettila di odiare, inizia a cacciare la carta e alza il gioco
Non sono un mafioso, ma Gizzle è fatto
Te lo dico, i veri negri rispettano il gioco
I busta si sentono giocati
I veri negri possono entrare nel cappuccio
Perché i veri negri fanno ciò che vogliono, i busta fanno ciò che possono
Sul reale, sono come la legge delle strade
Potrei salire, scendere e lasciare le mie chiavi in ​​macchina per le strade
Nigga sa cosa c'è dietro a me, cazzo
Mo' omicidio, mo' kill, mo' headbussin' fuckin' wit me
Quindi ti consiglio di rimanere al tuo livello
I negri stanno al tuo posto
Sii intelligente, stai alla larga
Dawg, rimani nella tua lega
Perché ci sono molti leoni, tigri e orsi
Correndo attraverso questi alberi
E credi, io sono il re della giungla
Sono l'allenatore della squadra
Non riesco a scherzare con il mirino e un raggio
Non inciampare perché Gizzle è finito
Per favore, smettila di odiare, inizia a inseguire la carta e alzati