Traduzione del testo della canzone My Life - B.G.

My Life (originale)

I was born 1980 September 3rd
thats the day checks come out and vics gets served
so you know I got the blood of a hustla in my vain
my daddy had 3 brother that all gave me some game
they was raised in the projects I was born in the hood
I was raised on the block my mom did what she could
always got what I need sometimes I got a lil mo but I grew up watching g’s on the set gettin dough
I made b’s n c’s up in to 5th grade
it went to d’s n f’s cuz I didnt want to behave
I was the class clown Christopher raise hair
I show my dick to them hoes and I get expelled
yeah I get punished I was supposed to be inside
I snuck out the back round the school fo lunch time
the police spotted me id break out and run
make em run behind me that was my way of having fun
somewhere in 87 might of been 88
I knew of Baby and Slim we was from round the same way
they moved a lot of weight but I aint gone tell it all *shhh*
Iґm a cut this boy short cuz my moms was involved
(B.G. Talking)
You can put it together it was what it wasnt
nah cakes to be baked but she had cakes in the owen
she told me if I touch it that id fuck it up if I knew what I know now i would of took it n cut it up 92 roll round thats when it got real
my daddy got set up kidnapped robbed and killed
Cash Money Records was started that same year
thats when my thuggin started I was gettin it how I live
my moma needed help I was outta control
the streets took me under I was on a dead end row
the hood barber stand knew Baby and hit him up told him I had skills he needed to peep me up he did that snatch me him Slim and Fresh was feelin me took me to studio from that we made history
(B.G. Talking)
In the mid east of that I was doin my thang
and I met this four foot hustla they called him Lil Wayne
that was my lil nigga called my lil brotha
Baby drew a cross between us but I still love him
Universal up to deal we went to get mills
thats when nigga decided to not keep it real
I had a idea I didnt want to believe it I wouldnt thought of it in a million years he’ll do that to Geezy
I had a dope habbit and markie was on my back
so he turned his back but look how I shookback
you know how it go you get up when you fall
the streets all over they rooted for the underdog
I got Kizzle I got Snipe I got Gar on my team
and I got click of niggas ready for war on my team
from Detroit to Atlanta Texas and Nashville
play if you want and you see how the gat feel
that was all in my past L.T.
dog I miss ya its Uptown 4 life Chopper City Records the official
(B.G. Talking)

My Life (traduzione)

Sono nato il 3 settembre 1980
quello è il giorno in cui escono gli assegni e le vittime vengono servite
quindi sai che ho avuto il sangue di un imbroglione invano
mio papà aveva 3 fratelli che tutti mi hanno dato un gioco
sono cresciuti nei progetti in cui sono nata nella cappa
Sono stato cresciuto nel blocco che mia madre ha fatto quello che poteva
ho sempre quello di cui ho bisogno a volte ho avuto un piccolo momento, ma sono cresciuto guardando le g sul set mentre prendevo l'impasto
Ho fatto b's n c's in quinta elementare
è andato a d's n f's perché non volevo comportarmi
Ero il clown della classe Christopher che alza i capelli
Mostro il mio cazzo a quelle zappe e vengo espulso
sì, vengo punito, dovevo essere dentro
Per l'ora di pranzo sono uscito di soppiatto dal retro della scuola
la polizia mi ha individuato id scappare e scappare
farli correre dietro di me era il mio modo di divertirmi
da qualche parte nell'87 potrebbe essere stato 88
Sapevo che Baby e Slim provenivamo allo stesso modo
hanno spostato un sacco di peso ma non sono andato a dire tutto *shhh*
Sono un taglio corto per questo ragazzo perché mia madre era coinvolta
(BG Parlando)
Puoi metterlo insieme, era quello che non era
nah torte da cuocere ma lei aveva le torte nel forno
mi ha detto se lo tocco che va a puttane se avessi saputo quello che so ora l'avrei preso e tagliato a 92 rotoli, ecco quando è diventato reale
mio papà è stato incastrato, rapito, derubato e ucciso
La Cash Money Records è stata avviata lo stesso anno
ecco quando è iniziato il mio teppista, lo stavo ottenendo come vivo
mia mamma aveva bisogno di aiuto ero fuori controllo
le strade mi hanno portato sotto ero in una fila senza uscita
il barbiere del cappuccio conosceva Baby e gli ha detto che avevo le capacità di cui aveva bisogno per sbirciare su di me ha fatto che me lo ha strappato Slim e Fresh mi hanno portato in studio da quello che abbiamo fatto la storia
(BG Parlando)
Nel medio-est di quello, stavo facendo il mio grazie
e ho incontrato questo hustla di quattro piedi che lo chiamavano Lil Wayne
quello era il mio piccolo negro chiamato il mio piccolo brotha
Il bambino ha disegnato un incrocio tra noi, ma lo amo ancora
Universal fino a trattare siamo andati a prendere mulini
è allora che il negro ha deciso di non mantenerlo reale
Ho avuto un'idea, non volevo crederci, non ci avrei pensato tra un milione di anni, lo farà a Geezy
Avevo un'abitudine stupefacente e Markie era sulla mia schiena
così ha girato le spalle, ma guarda come sono stato sconvolto
sai come va, ti alzi quando cadi
le strade dappertutto facevano il tifo per gli sfavoriti
Ho Kizzle Ho Snipe Ho Gar nella mia squadra
e ho ottenuto clic di negri pronti per la guerra nella mia squadra
da Detroit ad Atlanta, Texas e Nashville
gioca se vuoi e vedrai come si sente il gat
era tutto nel mio passato L.T.
cane, mi manchi, è la vita di Uptown 4 Chopper City Records l'ufficiale
(BG Parlando)