Traduzione del testo della canzone My Son And Daughter - B.G.

My Son And Daughter (originale)

Wassup, Uh Huh
This one here for my lil' queen
And my lil' king, ya heard me
Lil' Christopher and lil' Christiane, ya know
Look man
My two fa-shiggity, ya understand
And everything else is like
They all, ya know, impossible, ya heard me
I love my children ya heard me
My children love me, yes they do
I could never be no dead-beat, ya understand
Never be no part time, never, never, believe that
Look
Now my son
He ain’t three years yet
Ooo he could walk and he could talk a lil' bit
But I bet when he get to that stage I’ll tell him
Don’t be like daddy, fuck up, become a young convicted felon
Go to school, get an education, say no to drugs
Still be a smart hot boy and lil' thug
Fuck bitches, be 'bout money and duck snitches
Don’t let nothing come between you and your riches
Respect momma, listen to everything that she says
It’s guaranteed to pay off on judgement day
Believe as long as I breathe, uh, I’m here for you
To tell the truth I don’t want you to go through what I went through
My daddy got killed, on me when I was twelve
Fell victim to the game and gave grandma hell
Back forth in jail, stealing cars and shit
Smoking 'gars and shit, bothering by the laws and shit
But uh, believe I’ll teach you another route
Watch how good everything turn out
For lil' Christopher, I’ll go out my way
And for Christiane, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both any time, any day
For my lil' nigga, I’ll go out my way
And for my lil' princess, I’ll go out my way
For my son and my daughter, I’ll go out my way
I’ll give my life for 'em both, any time, any day
Now my daughter
She so pretty and so smart
I’ll take her to the park, she ride her Barbie car
She say daddy I love ya
I say I love you too
I miss my lil' angel, tell me whatcha wanna do
We can go see a movie, go to Chucky E. Cheese
Anything and anywhere ya wanna go, that’s on me
Always count on me, if not, then wait for it
Don’t let a nigga make ya take off ya skirt for it
Don’t let a nigga make ya take off ya shirt for it
Don’t do nothing you’ll end up getting your feelings hurt for it
This just game
And it’s coming from me to you
I’ll never tell you nothing wrong
This here from me to you
It ain’t nothing you can’t have in this world
I’mma protect ya till I’m gone, you’re daddy’s lil girl

(traduzione)

Wassup, Uh Huh
Questo qui per la mia piccola regina
E mio piccolo re, mi hai sentito
Il piccolo Christopher e il piccolo Christiane, lo sai
Guarda amico
Le mie due fa-shiggity, capisci
E tutto il resto è come
Sono tutti, sai, impossibili, mi hai sentito
Amo i miei figli mi hai sentito
I miei figli mi amano, sì, lo amano
Non potrei mai essere un battito di ciglia, capisci
Non essere mai part-time, mai, mai, crederci
Aspetto
Ora mio figlio
Non ha ancora tre anni
Ooo, potrebbe camminare e parlare un po'
Ma scommetto che quando arriverà a quel livello glielo dirò
Non essere come papà, vaffanculo, diventa un giovane criminale condannato
Vai a scuola, prendi un'istruzione, dì di no alla droga
Sii ancora un ragazzo intelligente e un piccolo delinquente
Fanculo puttane, parla di soldi e boccini d'anatra
Non lasciare che nulla si frapponga tra te e le tue ricchezze
Rispetta la mamma, ascolta tutto ciò che dice
È garantito che ripagherà il giorno del giudizio
Credi finché respiro, uh, sono qui per te
A dire la verità, non voglio che tu passi quello che ho passato io
Mio padre è stato ucciso, su di me quando avevo dodici anni
È caduto vittima del gioco e ha dato l'inferno alla nonna
Torna indietro in prigione, rubando auto e merda
Fumare 'gars e merda, infastidire le leggi e merda
Ma uh, credi che ti insegnerò un'altra strada
Guarda come va tutto bene
Per il piccolo Christopher, andrò per la mia strada
E per Christiane, farò la mia strada
Per mio figlio e mia figlia, farò la mia strada
Darò la mia vita per entrambi in qualsiasi momento, in qualsiasi giorno
Per il mio piccolo negro, andrò per la mia strada
E per la mia piccola principessa, andrò per la mia strada
Per mio figlio e mia figlia, farò la mia strada
Darò la mia vita per entrambi, in qualsiasi momento, in qualsiasi giorno
Ora mia figlia
È così carina e così intelligente
La porterò al parco, lei guida la sua auto Barbie
Dice papà ti amo
Dico che ti amo anche io
Mi manca il mio angelo, dimmi cosa vuoi fare
Possiamo andare a vedere un film, andare da Chucky E. Cheese
Qualunque cosa e ovunque tu voglia andare, è su di me
Conta sempre su di me, in caso contrario aspettalo
Non lasciare che un negro ti faccia togliere la gonna per questo
Non lasciare che un negro ti faccia togliere la maglietta per questo
Non fare nulla, finirai per ferire i tuoi sentimenti per questo
Questo è solo un gioco
E viene da me a te
Non ti dirò mai niente di sbagliato
Questo qui da me a te
Non è niente che non puoi avere in questo mondo
Ti proteggerò finché non me ne sarò andato, sei la piccola ragazza di papà