Traduzione del testo della canzone The Second Line - B.G.

The Second Line (originale)

What’s up nigga look, you know how we Do it nigga, in New Orleans nigga, you know
Ain’t no niggas like them Crescent City niggas, ya heard me We got our own style nigga, and we got flavor nigga yeah
And I’m bout to let you know how we do it nigga
Every Sunday nigga, Uptown and Downtown ya heard me Yeah, and it be real in the field nigga, check it out
Now you know it be off the hook, at the second line
Them hot girls’ll make you look, at the second line
You know nigga be getting shob, for the second line
You know a nigga be toting iron, at the second line
You know nigga tote 4−4's, at the second line
Nigga be walking getting blowed, at the second line
Getting full of that fucking dro, at the second line
You know nigga be on them hoes, at the second line
Nigga come through on Sprewells, at the second line
Send they people pictures in jail, at the second line
Everybody be having fun, at the second line
Till one nigga pull a gun, at the second line
You know a nigga know how to play it, at the second line
Cause a nigga’ll bust your head, at the second line
That old nigga be jumping up, hitting the stop sign
I’m telling you, it ain’t nothing like the second line
Washington and Forred on Sunday, they buck jumping
On twenty inches stunting, the second line’s coming
Washington and Forred on Sunday, its going down
Ain’t nothing like a town, like Uptown
On second left and Robertson, Sunday they buck jumping
On twenty inches stunting, the second line’s coming
St. Fields and Robertson, nigga its going down
Ain’t nothing like a town, like Downtown
Nigga be walking with they click, at the second line
Nigga be even fighting they piss, at the second line
See if you hear them loud pipes, at the second line
Here come them boys on them bikes, at the second line
I be on Washington and Forred, at the second line
And I be strapped with that tech, at the second line
You know that it be going down, at the second line
Sunday my nigga Uptown, at the second line
Got to be on your P’s and Q’s, at the second line
Cause a nigga give you the blues, at the second line
Straight up knock you out your shoes, at the second line
Nigga will put you on the news, at the second line
You know there be a fashion show, at the second line
I hop out that new H-2−0, at the second line
Dog nigga be jumping up, hitting the stop sign
I’m telling you, it ain’t nothing like a second line
I swear its going down, man it be off the chain
Hoes be everywhere, I mean its a ghetto parade
You know a nigga thuggin', straight doing they thangin'
Got that pistol, ready to up it, cock it and bang it Nigga bucking getting jiggy, strictly representing
When you come one time, you gon come again, cause you feel it Nigga you got to feel it, got to like it and love it Nigga you got to feel it, got to like it and love it

(traduzione)

Come va, guarda negro, sai come lo facciamo negro, a New Orleans negro, sai
Non ci sono negri come quei negri di Crescent City, mi hai sentito Abbiamo il nostro negro stile e abbiamo sapore negro sì
E sto per farti sapere come lo facciamo, negro
Ogni domenica negro, Uptown e Downtown mi hai sentito Sì, ed è vero negro sul campo, dai un'occhiata
Ora sai che è fuori dai guai, alla seconda riga
Quelle ragazze calde ti faranno guardare, alla seconda riga
Sai che il negro sta diventando shob, per la seconda riga
Sai che un negro sta portando il ferro, alla seconda riga
Sai nigga tote 4-4, alla seconda riga
Nigga sta camminando per farsi esplodere, alla seconda riga
Mi sto riempiendo di quella fottuta droga, alla seconda riga
Sai che il negro è su quelle zappe, alla seconda riga
Nigga arriva su Sprewells, alla seconda riga
Invia loro foto in prigione, alla seconda riga
Tutti si divertono, in seconda linea
Finché un negro non tira una pistola, sulla seconda linea
Sai che un negro sa come suonarlo, alla seconda riga
Perché un negro ti spaccherà la testa, alla seconda riga
Quel vecchio negro sta saltando, colpendo il segnale di stop
Te lo dico io, non è niente come la seconda riga
Washington e Forred la domenica fanno il salto di qualità
Su venti pollici di acrobazia, sta arrivando la seconda linea
Washington e Forred di domenica, sta andando giù
Non è niente come una città, come Uptown
Sulla seconda sinistra e Robertson, domenica fanno il salto mortale
Su venti pollici di acrobazia, sta arrivando la seconda linea
St. Fields e Robertson, negro sta andando giù
Non è niente come una città, come Downtown
Nigga sta camminando con loro clic, alla seconda riga
Nigga sta anche combattendo, pisciando, in seconda linea
Vedi se li senti dei tubi rumorosi, alla seconda riga
Ecco che arrivano quei ragazzi sulle biciclette, alla seconda fila
Sarò su Washington e Forred, in seconda linea
E sono a corto di quella tecnologia, in seconda linea
Sai che sta scendendo, alla seconda riga
Domenica mio negro Uptown, in seconda linea
Devo essere sulle tue P e Q, alla seconda riga
Perché un negro ti dà il blues, alla seconda riga
Dritto ti butta giù le scarpe, alla seconda linea
Nigga ti metterà al telegiornale, in seconda riga
Sai che ci sarà una sfilata di moda, in seconda linea
Salgo dal nuovo H-2-0, alla seconda riga
Il negro del cane sta saltando, colpendo il segnale di stop
Ti sto dicendo che non è niente come una seconda riga
Ti giuro che sta andando giù, amico, è fuori dalla catena
Le zappe sono ovunque, intendo dire che è una parata del ghetto
Conosci un negro delinquente, che fa direttamente il ringraziamento
Ho quella pistola, pronta a sollevarla, caricarla e sbatterla.
Quando verrai una volta, verrai di nuovo, perché lo senti Nigga devi sentirlo, devi piacere e amarlo Nigga devi sentirlo, devi piacere e amarlo