Traduzione del testo della canzone Uptown My Home - B.G.

Uptown My Home (originale)

It’s still an uptown thing nigga
B.G.
representin' to the fullest
It’s still an uptown thing nigga
Check it out
I reside in the same place, nigga UPT
Represent the same ward, VL 13
Still carry my title, nigga trill B. G
Still tote my chopper, and my 2−23
Now Cash Money is my home, til I’m dead and gone
Disrespect it get split, cause you know right from wrong
Imma stand my ground, be all I can be
And shoot down everybody player hatin' me
I den been alot of places, I traveled around
But I never found a town like Uptown
I’ll lounge all day, smoke weed by the pound
I cruise all day through the project bumpin' my sound
All these stunners 86 under the ground
Your ma on the front row wearing that black gown
These rookies reppin' I done saw more, what ya’ll den seen
Don’t let me catch ya down bad, from the 3 to the 13
Uptowns my home, that’s where I do my dirt
I either hurt or get hurt, it’s me or you on that shirt
Washington and Freret on Sunday it’s going down
Look, I never found a town like Uptown
I represent off top, Uptowns the shit
B.G.
rap hustling, nigga tryin' to get rich
Cash Money Records motto, don’t trust no bitch
Cause if she know what she got ya, jackers coming you all in
13-VL, got Hot Boys fa sho
You get your wig split quick from the mac melph calio
Saint T got my tweeked out, but they got tortured
As I said it had me zzzed out, nigga zzzed out
For shit that Imma cool nigga
You fuck with me your swimming in a blood pool nigga
My AK-47, my main tool nigga
Spin off in the F150 with loud boom nigga
You want beef it’s all on you nigga
I’m all ears, tell me what cha wanna do nigga
And we can get straight to it, don’t move, I’ve got the red beem on ya
Bring how you feel, buster take it how you wanna
Second line Sunday Uptown thats the day bout stuntin'
Niggas in big bodies on chrome, got the trunk straight rumpin
You see them motorbike boys, niggas in z’s
You see big trucks on 19's, shit with TV’s
Nigga’s who beefing dressed in black, trying to catch them off their P’s
They play the game, rep dirty in the UPT
Is iron slangin' all day is you ready for that
Nigga 9's ringing all day is you ready to bust back
If your not I think you’re on the wrong side of the bridge
Niggas that outside the click, whoadie guard your wig
In a second it could get split, I spin the Benz and the Rover
Letting my chopper trying to knock ya shit clean off your shoulder
You was a soilder, Imma tell ya, niggas stand your ground
Cause if you not paying attention, you 6 under the ground
13-VL is where I be, if I need to be found
Hit niggas street and let of heat is how we do it Uptown
As I proceed to hit the motherfucking weed
I represent to the fullest, nigga the UPT
As I proceed to hit the motherfucking weed
I respresnt to the fullest, nigga the UPT
B.G., the UPT, 13-VL, Cash Money big balling
Shot calling, nigga back against the walling
It’s all good you heard me, it’s 98 nigga

Uptown My Home (traduzione)

È ancora un negro dei quartieri alti
BG
rappresentare al meglio
È ancora un negro dei quartieri alti
Controlla
Risiedo nello stesso posto, negro UPT
Rappresenta lo stesso rione, VL 13
Porto ancora il mio titolo, nigga trill B.G
Ho ancora il mio chopper e il mio 2-23
Ora Cash Money è la mia casa, finché non sarò morto
Manca di rispetto, viene diviso, perché conosci il bene dal male
Rimarrò sulla mia posizione, sii tutto ciò che posso essere
E abbatti tutti i giocatori che mi odiano
Sono stato in molti posti, ho viaggiato
Ma non ho mai trovato una città come Uptown
Starò seduto tutto il giorno, fumo erba a chilo
Viaggio tutto il giorno attraverso il progetto, urtando il mio suono
Tutti questi storditori 86 sotto terra
Tua madre in prima fila con indosso quell'abito nero
Queste reclute che si sono ripetute, ho visto di più, quello che vedrai
Non lasciare che ti prenda male, dal 3 al 13
Uptown è casa mia, è lì che faccio il mio sporco
O mi faccio male o mi faccio male, ci sono io o te su quella maglietta
Washington e Freret di domenica sta scendendo
Ascolta, non ho mai trovato una città come Uptown
Rappresento in alto, Uptowns la merda
BG
spaccio rap, negro che cerca di diventare ricco
Motto di Cash Money Records, non fidarti di nessuna puttana
Perché se lei sa cosa ti ha preso, i jackers ti entrano tutti dentro
13-VL, ha ottenuto Hot Boys fa sho
Ottieni la tua parrucca spezzata velocemente dal mac melph calio
Saint T mi ha sfinito, ma sono stati torturati
Come ho detto, mi ha fatto impazzire, negro impazzito
Per merda quel negro Imma cool
Fottiti con me mentre nuoti in un negro della pozza di sangue
Il mio AK-47, il mio negro strumento principale
Spin off nell'F150 con un negro boom rumoroso
Vuoi manzo, è tutto su di te negro
Sono tutto orecchie, dimmi cosa vuoi fare negro
E possiamo arrivarci direttamente, non muoverti, ho il segnale rosso su di te
Porta come ti senti, buster prendilo come vuoi
Seconda riga Sunday Uptown, questo è il giorno delle acrobazie
I negri in grandi corpi su cromo, hanno il tronco dritto
Li vedi ragazzi in moto, negri in z
Vedi grandi camion sui 19, merda con le TV
I negri sono vestiti di nero, cercando di strapparli alle loro P
Fanno il gioco, fanno la pecca nell'UPT
Il gergo del ferro è tutto il giorno, sei pronto per quello
Lo squillo di Nigga 9 tutto il giorno è pronto a rispondere
In caso contrario, penso che tu sia dalla parte sbagliata del ponte
Negri che al di fuori del clic, whoadie custodiscono la tua parrucca
In un secondo potrebbe dividersi, faccio girare la Benz e la Rover
Lasciare che il mio chopper cerchi di ripulirti dalla spalla
Eri un soldato, te lo dico io, i negri mantengono la tua posizione
Perché se non presti attenzione, sei sotto terra
13-VL è dove sono, se ho bisogno di essere trovato
Colpisci la strada dei negri e lascia che il calore sia come lo facciamo Uptown
Mentre procedo a colpire l'erba del cazzo
Rappresento al meglio, negro l'UPT
Mentre procedo a colpire l'erba del cazzo
Rispondo al massimo, negro l'UPT
B.G., l'UPT, 13-VL, Cash Money big balling
Colpo di scena, negro di schiena contro il muro
Va tutto bene, mi hai sentito, sono 98 negri