Traduzione del testo della canzone Wo wir chillen - B-Lash, OZAN, Mc Bogy

Wo wir chillen (originale)

Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
In den Straßen, wo wir hustlen, wo wir leben und chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, pass auf, sie brechen dein' Will’n
Es is' der reinste Horrorfilm, blickt man hinter die Fassade
Denn unter der Schminke ist 'ne dicke, fette Narbe
Jeder Mensch is' hier Ware und jeder Mensch will das Bare
Es überlebt nur der Starke, so läuft's auf der Straße
Du brauchst 'ne harte Schale und auch ein’n harten Kern
Die Dämon'n, die hier wohn’n, von dir zu entfern’n
Auf der Straße musst du lern’n, ein' Dämon'n zu erkenn’n
Sonst nimmt er dir deine Seele und der Hass wird sie verbrenn’n
Homie, du kannst nich' wegrenn’n, bist du kurz vor dem Abgrund
Also zeig keine Furcht und fight wie ein Höllenhund
Halte deine Stellung, halt dein' Kopf immer grade
Durchquere diese Blocks und bleibe Herr deiner Lage
Es is' schwer, ohne Frage, doch, Homie, du kannst es packen
Befrei dich von der Angst und bekämpf diese Drachen
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt
Ein Killer, ein Mensch wie du und ich
Der Unterschied ist so gering, dass du ihn auf der Staße gar nich' siehst
Der kleine Teil vom Hirn, der dafür bürgt, dass du 'en guter Bürger bist
Keimt im Suff und Cannabis macht dich zum Mörder, Bitch
Der Typ is' nix, ich kenn' ihn, seit er klein is'
Er is' peinlich, seine Eltern reich, sein Weg war niemals steinig
Nenn mich, mein Blut lag auf diesem Boden
Was soll ich tun?
Die Kleinen von heute leben nach keinerlei Gebot
Ich scheiß' auf jeden, ich bin bereit für Krieg, ich reich dir die Hand
Bruder, spuck rein und rest in peace, bereit, so tief zu geh’n
Wie Malik und die Dramafellaz, doch ich hoff auf Frieden
Ich kill euch,
Kein' Bock mehr auf den leeren Teller, deshalb vercheckt man den Tenner
Riskiert sein' Arsch und wird zu Teufelsmännern
Was soll ich tun?
Ich zieh' dein Fell ab, entweder du oder ich
Nicht genug übrig von dem Kuchen für 'ne hurende Bitch
Auf den Straßen, wo wir hustlen, wo wir chill’n
Wohn’n Dämon'n, mein Sohn, sie brechen deinen Will’n
Es füllt dein Herz mit Schmerz und es ist schon fast zu spät
Es ist der Hass der Straße, die einen Mann begräbt

(traduzione)

Per le strade, dove ci affrettiamo, dove ci rilassiamo
Demoni viventi, figlio mio, spezzano la tua volontà
Ti riempie il cuore di dolore ed è quasi troppo tardi
È l'odio della strada che seppellisce un uomo
Nelle strade dove ci muoviamo, dove viviamo e ci rilassiamo
Demoni viventi, figlio mio, fai attenzione, spezzano la tua volontà
È il film horror più puro se guardi dietro la facciata
Perché sotto il trucco c'è una grossa, grassa cicatrice
Tutti qui sono una merce e tutti vogliono contanti
Solo i forti sopravvivono, è così che funziona per strada
Hai bisogno di un guscio duro e anche di un nucleo duro
Per allontanare da te i demoni che vivono qui
Per strada devi imparare a riconoscere un demone
Altrimenti ti prenderà l'anima e l'odio la brucerà
Amico, non puoi scappare quando sei vicino all'abisso
Quindi non mostrare paura e combatti come un segugio infernale
Mantieni la tua posizione, tieni sempre la testa dritta
Attraversa questi blocchi e mantieni il controllo della tua situazione
È difficile, senza dubbio, ma amico, puoi farcela
Liberati dalla paura e combatti questi draghi
Per le strade, dove ci affrettiamo, dove ci rilassiamo
Demoni viventi, figlio mio, spezzano la tua volontà
Ti riempie il cuore di dolore ed è quasi troppo tardi
È l'odio della strada che seppellisce un uomo
Un assassino, un umano come te e me
La differenza è così piccola che non la vedi nemmeno per strada
La piccola parte del cervello che si assicura che tu sia un buon cittadino
Germina nell'ubriaco e la cannabis ti rende un assassino, puttana
Il ragazzo non è niente, lo conosco da quando era piccolo
È imbarazzante, i suoi genitori sono ricchi, il suo percorso non è mai stato difficile
Chiamami, il mio sangue era su questo pavimento
Cosa dovrei fare?
I piccoli di oggi non vivono secondo alcun comandamento
Cago su tutti, sono pronto per la guerra, ti do la mano
Fratello, sputa e riposa in pace, pronto ad andare così in profondità
Come Malik e i Dramafellaz, ma spero nella pace
io ti uccido
Non hai più voglia di mangiare un piatto vuoto, ecco perché controlli il Tenner
Rischia il culo e diventa un uomo diavolo
Cosa dovrei fare?
Ti spellerò la pelle, tu o io
Non è rimasto abbastanza della torta per una puttana puttana
Per le strade, dove ci affrettiamo, dove ci rilassiamo
Demoni viventi, figlio mio, spezzano la tua volontà
Ti riempie il cuore di dolore ed è quasi troppo tardi
È l'odio della strada che seppellisce un uomo