Traduzione del testo della canzone Love Life - B.o.B, Sevyn Streeter

Love Life (originale)

Love the way you’re livin' baby, never wanna waste your time
Love it when you touch my body, makes me wanna give you mine
It’s so wrong, but it feels so right
Cause I love this feeling, and I love this life
Said I love this life, life, yeah
This is craziness, addicted to the pain of love and hate relationship
Or can I break a heart or can we argue breakin' shit?
I guess I take the fault for what my occupation is
The more the money come, the more bizarre the day can get
Bizarre the day can get
It cost bread to join the game but even more to escape the shit
I see calculated cowards taking calculated risks
This the art or making music or the art of faking shit?
This the truth, I give these boys the blues this is proof
But it’s nothing they can tell me, tt’s nothing they can do
To take my touch away, take my love away, I play to win
Backstage, first we say the prayer, then we say amen
Bands!
Love the way you’re livin' baby, never wanna waste your time
Love it when you touch my body, makes me wanna give you mine
It’s so wrong, but it feels so right
Cause I love this feeling, and I love this life
Said I love this life, life
It’s so wrong, but it feels so right
Cause I love this feeling, and I love this life
This is craziness, this is craziness
Spending money before I make it, never learn to wait for shit
Tryna pack a stadium, you tryna catch the latest trends
The line between the good and bad is paper thin
Goodness gracious, I might have enemies in high places
They surveillance but can’t keep up with how my mind races
How I’m steppin' on these niggas like I’ve got my own rep
Nigga be omega, beta salutations to the haters, chuck the deuce
You say what’s up with me, what’s up with you?
It’s nothing they could tell me, it’s nothing they can do
To take my touch away, to take my love away, I play to win
Swagger woodstock status, guess that’s why they call me Bands
Bands!
Love the way you’re livin' baby, never wanna waste your time
Love it when you touch my body, makes me wanna give you mine
It’s so wrong, but it feels so right
Cause I love this feeling, and I love this life
Said I love this life
Said I love this life
It’s so wrong, but it feels so right
Cause I love this feeling, and I love this life

(traduzione)

Ama il modo in cui vivi piccola, non voglio mai sprecare il tuo tempo
Adoro quando tocchi il mio corpo, mi viene voglia di darti il ​​mio
È così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché amo questa sensazione e amo questa vita
Ho detto che amo questa vita, la vita, sì
Questa è follia, dipendente dal dolore della relazione di amore e odio
Oppure posso spezzare un cuore o possiamo discutere di rompere una merda?
Immagino di prendermi la colpa per quella che è la mia occupazione
Più arrivano i soldi, più la giornata può diventare bizzarra
La giornata può diventare bizzarra
Costava pane per partecipare al gioco ma ancor di più per sfuggire alla merda
Vedo codardi calcolati che corrono rischi calcolati
Questa è l'arte o fare musica o l'arte di fingere merda?
Questa è la verità, do a questi ragazzi il blues, questa è la prova
Ma non è niente che possono dirmi, non è niente che possono fare
Per togliere il mio tocco, portare via il mio amore, gioco per vincere
Dietro le quinte, prima diciamo la preghiera, poi diciamo amen
Bande!
Ama il modo in cui vivi piccola, non voglio mai sprecare il tuo tempo
Adoro quando tocchi il mio corpo, mi viene voglia di darti il ​​mio
È così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché amo questa sensazione e amo questa vita
Ho detto che amo questa vita, la vita
È così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché amo questa sensazione e amo questa vita
Questa è follia, questa è follia
Spendere soldi prima di farcela, non imparare mai ad aspettare una merda
Se provi a fare uno stadio, tu provi a cogliere le ultime tendenze
Il confine tra il bene e il male è sottile
Santo cielo, potrei avere nemici in alto
Sorvegliano ma non riescono a tenere il passo con il modo in cui la mia mente corre
Come sto calpestando questi negri come se avessi la mia reputazione
Nigga be omega, beta saluti agli odiatori, butta il diavolo
Dici cosa mi succede, cosa ti succede?
Non è niente che potrebbero dirmi, non è niente che possano fare
Per portare via il mio tocco, per portare via il mio amore, gioco per vincere
Stato spavaldo di Woodstock, immagino sia per questo che mi chiamano Bands
Bande!
Ama il modo in cui vivi piccola, non voglio mai sprecare il tuo tempo
Adoro quando tocchi il mio corpo, mi viene voglia di darti il ​​mio
È così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché amo questa sensazione e amo questa vita
Ho detto che amo questa vita
Ho detto che amo questa vita
È così sbagliato, ma sembra così giusto
Perché amo questa sensazione e amo questa vita