Traduzione del testo della canzone I'll Be in the Sky - B.o.B

I'll Be in the Sky (originale)

I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Remember when i leave,
That the one in the mirror aint me,
Its just someone that i call B.O.B,
Its kinda me but its not,
Its just a mask that i got,
So that i can rap and get off my block,
Reminiscin my past when i was a todler,
Sittin in grass and playin with blocks,
Failing my classes now im on lockdown,
Now writin and readin alot,
Money and weed is in my shoe box now,
While im tryina get me a glock,
Cause i thought i was at the end of my line,
Then i find out it was all in my mind,
Thats why im guilty and outta fuel,
We all gon die and leave from here like
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Everyone here gonna die one day,
So while im here ima find my way,
Thats my fortay,
thats why im here,
shit to open up your ears,
and speak this real.
Beatin down the block with a shoot ya,
the gold teeth dont really match with the suit,
Nowerdays folk would rather rap than go to school,
Cause they feel that if they black then they gotta have it too,
But yall dont really seen that there,
After all everybody wanna kick back,
They wanna sit back,
They wanna sit woose,
They wanna get down,
They wanna get loose,
They wanna get blown,
They wanna see the truth,
They wanna get old just like you,
But since they aint nobody gon be responsable,
Ima gonna have to be the one to show,
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there.

(traduzione)

Sarò nel cielo
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò nel cielo
si si si si
si si si si
sì
Sarò nel cielo
Ricorda quando me ne vado,
Che quello nello specchio non sono io,
È solo qualcuno che chiamo B.O.B,
Sono un po' io ma non lo è
È solo una maschera che ho,
In modo da poter rappare e uscire dal mio blocco,
Ricordare il mio passato quando ero un bambino,
Seduto sull'erba e giocando con i blocchi,
Il fallimento delle mie lezioni ora sono in blocco,
Ora scrivendo e leggendo molto,
Soldi ed erba sono nella mia scatola delle scarpe ora,
Mentre sto cercando di prendermi una glock,
Perché pensavo di essere alla fine della mia riga,
Poi scopro che era tutto nella mia mente,
Ecco perché sono colpevole e senza carburante,
Moriremo tutti e ce ne andremo da qui come
Ero un uomo senza nome,
ora sto gocciolando in mo fame,
Ma tutto questo non avrà importanza quando morirò e ti dirò addio così a lungo
Sianara dovrò prenderti tomorra piccola perché piccola,
Sarò nel cielo
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò nel cielo
si si si si
si si si si
sì
Sarò nel cielo
Tutti qui moriranno un giorno,
Quindi, mentre sono qui, troverò la mia strada,
Questo è il mio quarantotto,
questo è il motivo per cui sono qui,
merda per aprire le orecchie,
e parla così reale.
Abbattere il blocco con uno spara,
i denti d'oro non corrispondono davvero alla tuta,
La gente di oggi preferisce rappare che andare a scuola,
Perché sentono che se sono neri, devono averlo anche loro
Ma non l'avete davvero visto lì,
Dopotutto tutti vogliono rilassarsi
Vogliono sedersi,
Vogliono sedersi a casa,
Vogliono scendere,
Vogliono liberarsi,
Vogliono farsi esplodere,
Vogliono vedere la verità,
Vogliono invecchiare proprio come te,
Ma dal momento che nessuno sarà responsabile,
Dovrò essere quello da mostrare,
Ero un uomo senza nome,
ora sto gocciolando in mo fame,
Ma tutto questo non avrà importanza quando morirò e ti dirò addio così a lungo
Sianara dovrò prenderti tomorra piccola perché piccola,
Sarò nel cielo
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò nel cielo
si si si si
si si si si
sì
Sarò nel cielo
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò lì
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò lì
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò lì
Sarò lì
Ooh, va bene
Sarò lì.