Traduzione del testo della canzone Jamila - Baba Saad

Jamila (originale)

Endlich bin ich über dich hinweggekomm’n, Jamila
Um dich zu vergessen, zog ich wie behindert Kokaina
Hab' mich selbst gefickt und es nicht mehr gemerkt, wurde zum Drogenopfer
Was ein Scheiß, Alter, wegen einer Hurentochter?
Als ich fast gestorben bin, hast du nicht angerufen
Es war dir scheißegal, du wolltest mich nicht mal besuchen
Ich weiß, dass du an dem Tag in einer Disco warst
Wie eine Ehrenlose, sag, dass es nicht so war
Weißt du eigentlich, dass ich an dem Tag dein Tod verlangte?
Doch ich wollt' nicht in den Bau rein wegen einer Schlampe
Die Drogen, die ich wegen dir genommen hab', war’n genug
Als ich wach wurde, war 'ne Frau da, es warst nicht du
Obwohl ich schon erwartet hätte, dass du kommen würdest
Doch du warst am lutschen wie 'ne Nutte in 'nem Bonzenviertel
Keine Sorge, nein, ich weine dir nicht hinterher
Ich will dir nur warum du heute hier sein musst erklär'n
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Wie bereits erwähnt, es war 'ne Frau da, es warst nicht du
Sie hat sich um mich gekümmert, das mit jedem Atemzug
Obwohl ich sie zu dieser Zeit nicht geliebt hab'
Doch jedes mal als ich sie gebraucht hab' war sie da
Eines Tages wurd' ich endlich wieder gesund
Sie sagte mir: «Hoffentlich wird irgendwas aus uns!»
Jamila, wegen dir dacht' ich, jede Frau ist 'ne Bitch
Doch ich hab' mich geirrt, diese Frau war es nicht
Komisch, aber mit der Zeit lernt' ich sie zu lieben
Auf einmal war es vorbei mit den Schmerzen und den Krisen
Zwei Jahre später hab' ich sie zu meiner Frau gemacht
Du Schlampe hast es mitbekomm’n und jetzt aufgepasst
Du hast dich schlecht gefühlt und wurdest eifersüchtig
Dass sie von mir schwanger war, darauf nahmst du keine Rücksicht
Also dachtest du Nutte, du lauerst ihr auf
Jamila, du wirst heute sterben für den Tritt in den Bauch
Jamila, bis heute hast du Glück gehabt (Glück gehabt)
Du Nuttentochter, ich hab' die Geschichte satt (Geschichte satt)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein …
Jamila, doch heute hast du kein Glück (kein Glück)
Du Nutte, dein scheiß Lächeln hilft dir kein Stück (kein Stück)
Jamila, sag mir, was ist bitte mit dir los?
Jamila, Jamila, das hier ist dein Tod
Denkst du, ich hab' mit dir Mitleid, du sitzt hier und weinst
Bettel mich nicht an, du Hure, denn darauf geb' ich 'nen Scheiß
Du hast mir mein Kind genommen, drum nimm ich dir dein Leben
Du solltest eigentlich wissen, bei uns spielt man nicht mit Ehre
Jamila, Jamila, hat gelebt wie 'ne Schlampe
Deswegen wird Jamila sterben wie 'ne Schlampe
Guck mich an, während ich die schlachte wie ein Lamm
Nutte, wenigstens wurdest du geschlachtet von 'nem Mann

(traduzione)

Ho finalmente superato te, Jamila
Per dimenticarti, ho fumato cocaina come un maniaco
Mi sono fottuto e non me ne sono accorto più, sono diventato una vittima della droga
Che cazzo, amico, della figlia di una puttana?
Quando sono quasi morto, non hai chiamato
Non te ne fregava un cazzo, non volevi nemmeno venirmi a trovare
So che sei andato in discoteca quel giorno
Come un senza onore, diciamo che non era così
Sai davvero che ho chiesto la tua morte quel giorno?
Ma non volevo entrare nella tana a causa di una puttana
Le droghe che ho preso per colpa tua sono bastate
Quando mi sono svegliato, c'era una donna, non eri tu
Anche se mi sarei aspettato che venissi
Ma stavi succhiando come una prostituta in un quartiere dei pezzi grossi
Non preoccuparti, no, non piangerò per te
Voglio solo spiegare perché devi essere qui oggi
Jamila, fino ad oggi sei stata fortunata (fortunata)
Puttana figlia, sono stufo della storia (stufo della storia)
Jamila, dimmi, che ti succede?
Jamila, Jamila, questa è la tua...
Jamila, ma oggi sei sfortunato (sfortunato)
Puttana, il tuo fottuto sorriso non ti aiuta un po' (non un po')
Jamila, dimmi, che ti succede?
Jamila, Jamila, questa è la tua morte
Come già accennato, c'era una donna lì, non eri tu
Si è presa cura di me con ogni respiro
Anche se all'epoca non l'amavo
Ma ogni volta che avevo bisogno di lei lei era lì
Un giorno finalmente sono migliorato
Mi ha detto: "Speriamo che qualcosa venga da noi!"
Jamila, mi hai fatto pensare che ogni donna fosse una puttana
Ma mi sbagliavo, non era questa donna
Divertente, ma col tempo ho imparato ad amarla
Improvvisamente il dolore e le crisi erano finite
Due anni dopo l'ho resa mia moglie
Te ne sei accorto e ora fai attenzione
Ti sei sentito male e sei diventato geloso
Non hai prestato attenzione al fatto che fosse incinta di me
Quindi pensavi puttana, la stai perseguitando
Jamila, morirai oggi per essere stata presa a calci nello stomaco
Jamila, fino ad oggi sei stata fortunata (fortunata)
Puttana figlia, sono stufo della storia (stufo della storia)
Jamila, dimmi, che ti succede?
Jamila, Jamila, questa è la tua...
Jamila, ma oggi sei sfortunato (sfortunato)
Puttana, il tuo fottuto sorriso non ti aiuta un po' (non un po')
Jamila, dimmi, che ti succede?
Jamila, Jamila, questa è la tua morte
Credi che io abbia pietà di te, ti siedi qui e piangi
Non supplicarmi, puttana, perché non me ne frega un cazzo
Mi hai portato via mio figlio, quindi ti prenderò la vita
Dovresti sapere che non giochiamo con l'onore
Jamila, Jamila, viveva come una cagna
Ecco perché Jamila morirà come una cagna
Guardami mentre li macello come un agnello
Hooker, almeno sei stato massacrato da un uomo