Traduzione del testo della canzone Manchmal Pt. II - Baba Saad

Manchmal Pt. II (originale)

Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl' ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: «Bin ich mit dem Scheiß allein?»
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
«Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt»
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: «Alter bitte gibt mir ne Nase»
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: «Nur Genug» und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: «Du musst diese Hurensöhne ausradieren»
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"

Manchmal Pt. II (traduzione)

A volte ci sono giorni in cui devi fuggire dalla polizia
Sparare alla figlia gay era troppo da fare senza una merda
Fortunatamente, ho comprato in anticipo un passaporto falso
Quel detective bastardo non mi metterà mai in prigione
Così sono volato via, ho il Babaplan all'inizio
Tieni duro, la prossima tappa è il Canale di Panama
Si va da Cuba all'Ecuador, il gangster è tornato a centrocampo
È teso in qualche sporco laboratorio
Non mi interessa come o dove, mi attengo al piano
Solo una cosa era importante: che ci fossero i conti per questo
La massa d'acqua riflette gli occhiali Rayban
Questi sono affari, prossima tappa: le Isole Cayman
Voglio pezzi di banconote gialle, non mi sento a mio agio senza di loro
Esci dal peschereccio thicka non è ancora coca
Che sensazione sfacciata: vengo accolto con le pistole
Credimi amico, a volte diventa tutto troppo per me
A volte ci sono giorni in cui non sai più cosa fare
Dove stai pensando: "Sono solo con questa merda?"
Amico, fanculo
Tira la cocaina
Senti la dopamina
Fallo come Baba Saad quando vedi il carbone
Mi hanno chiesto il mio nome, quindi non avevo scelta
Parla o muori ok io sono Pablo Escosaad
"Ehi, la sua polvere è brutalmente buona, ma allungata"
Volevano dire e mi hanno trascinato nei campi
Faceva caldo e così difficile non bere
Ma ho appena detto: "Amico, per favore, dammi un naso"
Va bene, così possiamo parlare
Prima di tutto voglio dire che voglio vivere
Mi hanno chiesto quanto posso vendere in circa una settimana
E io ho detto: «Quanto basta» e già ero nel tuo uomo d'affari
Mi hanno detto di rimanere sano di mente
Quelle fighe
E mi ha dato una mazzetta di banconote
Non importa cosa dice la tua testa, rendi chiaro il nuovo materiale
Hai mai avuto la stessa paranoia di fronte ai poliziotti
Un caro prezzo, ma sono pronto per te
Credimi, a volte ci sono giorni in cui voglio uscire dal circolo vizioso
Se non faccio quello che dicono amico, mi uccideranno
Quindi devo prendere roba nuova dalla Colombia
Ma sapevano che non ci si doveva fidare degli arabi come me
Che potevo prendere i soldi e non farmi vedere
Così hanno mandato degli uomini a vegliare su di loro
Il mio cuore ha detto: "Devi cancellare questi figli di puttana"
Ma la mia testa mi ha detto che ce ne sono troppi
fanculo tutto
Preferirei morire sporco che loro vincono
Pensavano che oggi sarebbero diventati ricchi in Colombia
Ma pensato erroneamente, oggi è un buon giorno per morire
Invece di comprare cocaina, ho comprato esplosivi
A volte ci sono giorni in cui Baba Saad è il boss finale
Vendicarsi, drogati di cocaina
Tornerà in Ecuador
Cinque giorni dopo, sono arrivato con la merce
Ho detto: "Fratelli, andiamo, ho le cose migliori
Guarda e poi fidati di me, una parola è una parola"