Traduzione del testo della canzone Messer gegen Pistole - Baba Saad

Messer gegen Pistole (originale)

Mein Leben als G hat 'ne Serie verdient
Aber Baba Saad ist nun mal nicht medienaffin
Ich will nicht mit euren Möchtegern-Star-Reportern reden
Bin auf der Straße aufgewachsen und die Straße fordert Leben
Um das gewünschte Schutzgeld des Halunken zu bezahlen
Haben Gangstarapper jahrelang am Hungertuch genagt
Ja, sie rappen, dass sie sich in Straßenkämpfen schlagen
Aber blasen Schwänze, solang', bis sie Magenkrämpfe haben
Du bist ein schräger Typ, ich bin ein Schlägertyp
Deine Mutter bläst geübt, du weißt, was ihrem Ehemann blüht
Ja, Alda, wenn ich diesen Nichtsnutz stechen will
Kann er davon ausgehen, dass ihm keine Stichschutzweste hilft
Du hast ein' barttragenden, muskulösen Bodyguard
He he he, das ist deine Junkiemum
Amis fragen, ob ich bald nach Compton wiederkehre
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Jede Fotze schwört und was soll ich sagen, wenn ich die Fotzen hör'?
Mann, das ist kein Deutschrap, Dicker, das ist Gossip Girl!
Manche denken ernsthaft, dass sie Straßenrapper sind
Doch sind circa so straße wie 'ne Schlagersängerin
Wenn ich etwas will, dann mach ich’s mir nicht umständlich
Aber diese Szene hier ist grundsätzlich unmännlich
Ich zeige nicht vor solchen Schlappschwänzen Furcht
Ach, was sag' ich da?
Ihr geht nicht mal als Kampflesben durch!
Deine Butterflys sind out, guck, ich steche mit Policemessern
Und du Piçrapper siehst am Ende aus wie Heath Ledger
Guck, wie ich dein' Arm wie ein Wattestäbchen brech'
Du hast ein Genick, das knackt, wenn es Nackenschläge setzt
Noch 'ne Ohrfeige — zack, sind da Backenzähne weg
Heißt, es geht jedem deiner sieben Katzenleben schlecht
Bang Bang — ab heute kriegt ihr Bonzen wieder Schläge
Baba Saad aka der blonde Libanese
Jedes Mal, wenn jemand fragt, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Und du fragst, warum ein Rapper gefickt wurde
Wenn mein Policemesser sticht, dann gibt es Tote
Du willst es wissen — komm und hol dir eine Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Messer gegen Pistole
Gefickt wurde
Dann gibt es Tote
Stichprobe
Der Libanese kämpft mit Messer gegen Pistole

(traduzione)

La mia vita da G merita una serie
Ma Baba Saad non ha alcuna affinità con i media
Non voglio parlare con i tuoi aspiranti giornalisti famosi
Sono cresciuto per strada e la strada richiede vita
Per pagare i soldi di protezione desiderati dal mascalzone
I rapper gangstar rosicchiano la loro fame da anni
Sì, rappano che combattono nelle risse di strada
Ma succhia i cazzi finché non hanno crampi allo stomaco
Sei un tipo strano, io sono un delinquente
Tua madre fa saltare l'allenamento, sai cosa c'è in serbo per suo marito
Sì, Alda, se voglio pugnalare questo buono a nulla
Può presumere che nessun giubbotto di protezione contro le coltellate lo aiuterà?
Hai una guardia del corpo barbuta e muscolosa
Lui lui lui quella è la tua mamma drogata
Gli americani mi chiedono se tornerò presto a Compton
Baba Saad alias il biondo libanese
Ogni volta che qualcuno chiede perché un rapper è stato scopato
Se il mio coltello della polizia pugnala, ci saranno morti
Vuoi sapere - vieni a prendere un campione
Il libanese combatte con un coltello contro una pistola
E chiedi perché un rapper è stato scopato
Se il mio coltello della polizia pugnala, ci saranno morti
Vuoi sapere - vieni a prendere un campione
Il libanese combatte con un coltello contro una pistola
Ogni fica giura e cosa dovrei dire quando sento le fiche?
Amico, quello non è rap tedesco, Dicker, quello è Gossip Girl!
Alcuni pensano seriamente di essere rapper di strada
Ma sono di strada come un cantante pop
Quando voglio qualcosa, non lo rendo difficile per me stesso
Ma questa scena qui è fondamentalmente poco virile
Non mostro paura di tali sfigati
Oh, cosa sto dicendo?
Voi ragazzi non passate nemmeno per le lesbiche da battaglia!
Le tue farfalle sono fuori, guarda, sto pugnalando con i coltelli della polizia
E tu Piçrapper finisci per sembrare Heath Ledger
Guarda come ti rompo il braccio come un batuffolo di cotone
Hai un collo che si spezza quando viene lanciato nel collo
Un altro schiaffo in faccia: botto, i molari sono spariti
Ciò significa che ciascuna delle tue sette vite da gatto sta andando male
Bang bang: da oggi voi capi verrete colpiti di nuovo
Baba Saad alias il biondo libanese
Ogni volta che qualcuno chiede perché un rapper è stato scopato
Se il mio coltello della polizia pugnala, ci saranno morti
Vuoi sapere - vieni a prendere un campione
Il libanese combatte con un coltello contro una pistola
E chiedi perché un rapper è stato scopato
Se il mio coltello della polizia pugnala, ci saranno morti
Vuoi sapere - vieni a prendere un campione
Il libanese combatte con un coltello contro una pistola
stato fottuto
Poi ci sono i decessi
campione
Coltello contro pistola
stato fottuto
Poi ci sono i decessi
campione
Il libanese combatte con un coltello contro una pistola