Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah Yeah - Baba Saad

Yeah Yeah Yeah (originale)

Dein Idol ist weiß, aber denkt, dass er ein Schwarzer ist
Nur weil er rappt, der Hundesohn, Deutsch-Raps Pate spricht
Ich geb kein Fick und bin nicht einer, der sympathisch ist
Sag mir nicht, wie cool ich bin, wenn du mich auf der Straße triffst
Leb dein Leben, lass mein Leben mein Problem sein
Immer wenn die Gangster sich versammeln, heißt es Stagedive
Und diese Zeil’n versetzen Leute eh in Ekstase
Wenn ich will, komm ich vorbei, dann brennt dieser Drecksladen
Jede Missgeburt zu ficken, wird von meinen Fans verlangt
Erst dann kaufen sie sofort Gangsta-Rap aus erster Hand
Ich bin Baba Saad, der Alles-andere-in-Schatten-Steller
Mic an, Beat auch, scheiß auf dein Acapella
Während Rapper ihre Mütter strippen seh’n im Artemis
Arbeite ich weiter hart und zeige euch, was Phase ist
Ich hab eine Frage: Welches Label hat die besten Acts?
Wer hat sich hier festgesetzt?
Halunken-Wespennest
Kredibiler Rap, während der Rest nur versagt
Baba Saad, meine Konkurrenz, ich lege sie lahm
Ich bleibe hart und meine Feinde beißen ins Gras
Jap, endlich ist der Sampler da, yeah yeah yeah yeah
Ich bring Gangster-Rap wieder auf Vordermann
Nuttensöhne, Fakt ist: Ich bin der, der dieses Wort erfand
Frag die eine Missgeburt, ich greife auch Reporter an
Nachdem ich seine Nase brach, hab ich mein Lieblings-Sport erkannt
Ich jag eure Rapper durch den Wald mit einem Hackebeil
Solange ich dabei bin, kommt ihr nicht zum Zug wie Afellay
Ihr seid weder kontrovers, noch kommt ihr aus 'ner harten Gegend
Bei euch ist das Konto leer, so ist nun mal das Hartz-IV-Leben
Wie gewohnt Massaker, Philosoph wie Balthasar
Baba Saad a-k-a Mikrofon-Scharlatan
Yeah, ich bin nicht an Frieden int’ressiert
Deine Schwuchtel-Mutter redet mir zuliebe nicht mit dir
Was soll außer Geld und Macht im Leben existier’n?
Du lachst und ich frag, seit wann Späße sich rentier’n
Also halt mal deine Fresse, mir hilft nicht mal ein Psychather
Zuerst fick ich dich, danach Afrika Bambaataa

Yeah Yeah Yeah (traduzione)

Il tuo idolo è bianco ma pensa di essere nero
Solo perché rappa, figlio di puttana, parla il padrino del rap tedesco
Non me ne frega un cazzo e non sono una persona comprensiva
Non dirmi quanto sono figo se mi incontri per strada
Vivi la tua vita, lascia che la mia vita sia il mio problema
Ogni volta che i gangster si riuniscono, è un tuffo nel palcoscenico
E queste battute mettono comunque le persone in estasi
Se voglio, passerò, allora questo negozio di cianfrusaglie brucerà
I miei fan chiedono di scopare ogni mostro
Solo allora acquistano immediatamente gangsta rap di prima mano
Sono Baba Saad, l'ombra di tutto il resto
Microfono acceso, batti anche tu, fanculo la tua acapella
Mentre i rapper guardano le loro madri spogliarsi ad Artemis
Continuo a lavorare sodo e ti mostro cos'è la fase
Ho una domanda: quale etichetta ha i migliori atti?
Chi è rimasto bloccato qui?
Nido di vespe farabutto
Rap credibile mentre il resto fallisce
Baba Saad, la mia concorrenza, li paralizzo
Resto fermo e i miei nemici mordono la polvere
Sì, il campionatore è finalmente arrivato, sì sì sì sì sì
Sto rinnovando il gangster rap
Figli di puttana, il fatto è che sono io che ho inventato quella parola
Chiedi a quel mostro, attacco anche i giornalisti
Dopo che gli ho rotto il naso, ho capito il mio sport preferito
Inseguo i tuoi rapper attraverso i boschi con una mannaia
Finché sarò con te, non avrai una possibilità come Afellay
Non sei né controverso, né vieni da una zona difficile
Il tuo account è vuoto, questa è la vita su Hartz IV
Come al solito massacro, filosofo come Balthasar
Baba Saad alias un ciarlatano del microfono
Sì, non mi interessa la pace
Tua mamma frocio non ti parlerà per il mio bene
Cosa dovrebbe esistere nella vita oltre al denaro e al potere?
Tu ridi e te lo chiedo da quando le battute sono redditizie
Quindi stai zitto, nemmeno uno psichiatra mi aiuterà
Prima ti scopo, poi Africa Bambaataa