Traduzione del testo della canzone Thrill Is Gone - Baby Bash, Ryan Tedder

Thrill Is Gone (originale)

I wish it could be like it used to, used to, used to
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
Well, now the thrill is long gone, the feelin' is all wrong
Got me feelin' uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And damn, I use to love that song when it came on
And no this ain’t 'bout no new company
It’s just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know that I know, that I know
That we don’t belong together no more, no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em, it’s over, it’s history
'Cause you know, we gotta breath and I don’t wanna deceive
A lie or get it twisted so, baby, I gotta leave
I wish it could be like it use to, use to, use to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they use to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin' at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key, now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it’s better if we just keep it movin'
I won’t trip off you and you won’t trip off what I’m doin'
'Cause baby, this ain’t crackin' like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over like a holiday
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone

Thrill Is Gone (traduzione)

Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Tesoro, dopo tutto questo non credo che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Le cose non sono più come una volta, piccola, mi stai perdendo
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Tesoro, dopo tutto questo non credo che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Cosa faresti?
Bene, ora il brivido è passato da tempo, la sensazione è tutto sbagliata
Mi ha fatto sentire a disagio a casa mia
E la tua suoneria è stata eliminata dal mio telefono
E accidenti, amo quella canzone quando è uscita
E no, non si tratta di nessuna nuova compagnia
È solo il momento per te di fare tu e io di fare me
E sai, e sai che io so, che so
Che non ci apparteniamo più, non più
E anche se i ricordi mi fanno ancora voglia credere
I fatti che devo affrontare, è finita, è storia
Perché sai, dobbiamo respirare e non voglio ingannare
Una bugia o falla contorta così, piccola, devo andarmene
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Ora, piccola, dopo tutto questo non penso che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Le cose non sono più come una volta, piccola, mi stai perdendo
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Tesoro, dopo tutto questo non credo che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Cosa faresti?
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Bene, ora vorrei che ci fosse un modo per tornare indietro nel tempo
Quando l'amore era così caldo, buono fino all'ultima goccia
E vorrei che ci fosse un modo per riavvolgere il tempo
Aspetta prima delle lacrime e degli anni sulla routine
Ora mi guardi da impazzire ogni volta che senti squillare il mio telefono
Usalo per andare d'accordo quando eravamo amici
Usalo per mantenerlo basso, ora combattiamo in pubblico
Discuti su qualsiasi cosa e su ogni singolo argomento
Quindi ora penso che sia meglio se lo manteniamo in movimento
Non ti inciamperò e tu non inciamperai per quello che sto facendo
Perché piccola, questo non sta scoppiando come una volta
Penso che tu mi sia appena stato utile
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Tesoro, dopo tutto questo non credo che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Le cose non sono più come una volta, piccola, mi stai perdendo
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Tesoro, dopo tutto questo non credo che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Cosa faresti?
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Bene, ora vorrei che ci fosse un modo per tornare indietro nel tempo
Quando l'amore era così caldo, buono fino all'ultima goccia
E vorrei che ci fosse un modo per riavvolgere il tempo
Aspetta prima delle lacrime e degli anni sulla routine
Non voglio dirlo, ma sai cosa sto pensando
E dovremmo essere separati, ora è finita come una vacanza
Non voglio dirlo, ma sai cosa sto pensando
E dovremmo essere separati, ora è finita
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Ora, piccola, dopo tutto questo non penso che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Le cose non sono più come una volta, piccola, mi stai perdendo
Vorrei che potesse essere come una volta, una volta, una volta
Ora, piccola, dopo tutto questo non penso che tornerò
Dimmi cosa faresti, fai, fai?
Cosa faresti?
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato
Il brivido è andato, il brivido è andato