Traduzione del testo della canzone Never Let You Go - B.o.B, Ryan Tedder

Never Let You Go (originale)

They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
As she takes the stand
By the look in her eyes I can tell that’s she knows
That she’s holding the fate of my world in her hands
Damn, fo' real
This was never the plan
It was never intended for her to end up the defendant
And I guess it just happened by chance
Damn, and you hope
You hopin' that a miracle happens
You prayed that the Judge doesn’t bang that gavel
Just so you can go back and avoid a disaster
And you could still be holding her hand
Like the last note of the saddest song
We’re like the last word at the end of the poem
You know, sometimes there’s nothing worse than being alone
It’s funny how you never know what you got ‘til it’s gone
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
What’s the one thing in this life that you live for?
Who do you know in the world you would die for?
Who would lie for?
Who if they committed a crime you would stop on a dime and do time for
'Cause it was me she would lie for
And that was her that I cried for
Now I’d give it all away to get her back
'Cause she ain’t free, no, this ain’t no July 4th
Yea, no, it don’t sound logical
But there’s some things in this life that you gotta do
Brother, one thing in this world that got to you
I’d let it all go but I ain’t dropping you
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
It might be wrong or it might be right
But there’s no looking back and we won’t sleep tonight
We’re living while we’re young and this is worth the fight
Even if I lost it all
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go

(traduzione)

Possono togliermi questi vestiti di dosso
Possono prendere i miei soldi
Non importa
Lascia che prendano le mie parole
È tutto ciò che ho
Possono avere questa fama
Non vale molto
L'unica cosa che so è che non ti lascerò mai andare
Mentre prende posizione
Dallo sguardo nei suoi occhi posso dire che lei lo sa
Che tiene nelle sue mani il destino del mio mondo
Dannazione, per davvero
Questo non è mai stato il piano
Non è mai stato previsto che lei finisse per diventare l'imputata
E immagino che sia successo solo per caso
Dannazione, e tu speri
Speri che succeda un miracolo
Hai pregato che il giudice non sbattesse quel martelletto
Solo così puoi tornare indietro ed evitare un disastro
E potresti ancora tenerle la mano
Come l'ultima nota della canzone più triste
Siamo come l'ultima parola alla fine della poesia
Sai, a volte non c'è niente di peggio che stare da soli
È divertente come non sai mai cosa hai finché non è andato
Possono togliermi questi vestiti di dosso
Possono prendere i miei soldi
Non importa
Lascia che prendano le mie parole
È tutto ciò che ho
Possono avere questa fama
Non vale molto
L'unica cosa che so è che non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Qual è l'unica cosa in questa vita per cui vivi?
Chi conosci nel mondo per cui moriresti?
Per chi mentirebbe?
Chi, se commettessero un crimine, ti fermeresti per un centesimo e faresti del tempo
Perché ero per me per cui avrebbe mentito
Ed era per lei che piangevo
Ora darei tutto via per riaverla
Perché non è libera, no, questo non è il 4 luglio
Sì, no, non sembra logico
Ma ci sono alcune cose in questa vita che devi fare
Fratello, una cosa in questo mondo che ti ha colpito
Lascerei tutto andare ma non ti lascerò cadere
Possono togliermi questi vestiti di dosso
Possono prendere i miei soldi
Non importa
Lascia che prendano le mie parole
È tutto ciò che ho
Possono avere questa fama
Non vale molto
L'unica cosa che so è che non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Potrebbe essere sbagliato o potrebbe essere giusto
Ma non possiamo guardare indietro e non dormiremo stanotte
Viviamo da giovani e per questo vale la pena combattere
Anche se ho perso tutto
Possono togliermi questi vestiti di dosso
Possono prendere i miei soldi
Non importa
Lascia che prendano le mie parole
È tutto ciò che ho
Possono avere questa fama
Non vale molto
L'unica cosa che so è che non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò mai andare