Traduzione del testo della canzone Nowadays - Babyland

Nowadays (originale)

No time to get things right
No way to bring it back withing my reach
Or so it seems
No wage is justified
Without regret
I’m incomplete
Nowadays I keep closing my eyes
Cause it never stops
Nowadays I keep waiting for change
But it never comes
I’m stuck with the old
Holding on to a set of lies
That I now oppose
The nowadays are winning
Nowadays have finally come
Why can’t I simplify?
Why can’t I shut the door
And find the place I used to hide in?
I know too much to deny
Current events
The crushing weight of my own life
Nowadays I keep closing my eyes
Cause it never stops
Nowadays I keep waiting for change
But it never comes
I’m stuck with the old
Holding on to a set of lies
That I now oppose
The nowadays are winning
Nowadays have finally come
There is no time to get things right
Do I follow procedure?
Do I act as a passenger?
Do I claim to not know what will come next?
The nowadays have always been…

Nowadays (traduzione)

Non c'è tempo per sistemare le cose
Non c'è modo di riportarlo alla mia portata
O così sembra
Nessun salario è giustificato
Senza rimpianti
Sono incompleto
Al giorno d'oggi continuo a chiudere gli occhi
Perché non si ferma mai
Al giorno d'oggi continuo ad aspettare il cambiamento
Ma non arriva mai
Sono bloccato con il vecchio
Aggrapparsi a una serie di bugie
A cui ora mi oppongo
I nostri giorni stanno vincendo
Al giorno d'oggi sono finalmente arrivati
Perché non riesco a semplificare?
Perché non riesco a chiudere la porta
E trovare il posto in cui mi nascondevo?
So troppe cose per negarlo
Attualità
Il peso schiacciante della mia vita
Al giorno d'oggi continuo a chiudere gli occhi
Perché non si ferma mai
Al giorno d'oggi continuo ad aspettare il cambiamento
Ma non arriva mai
Sono bloccato con il vecchio
Aggrapparsi a una serie di bugie
A cui ora mi oppongo
I nostri giorni stanno vincendo
Al giorno d'oggi sono finalmente arrivati
Non c'è tempo per sistemare le cose
Seguo la procedura?
Agisco come passeggero?
Affermo di non sapere cosa verrà dopo?
I giorni nostri sono sempre stati...