Traduzione del testo della canzone Past Lives - Babyland

Past Lives (originale)

Stupid humans
Stupid human flaws
Obsessed with memories
Afraid to just move on
Right
And nothing seems to change
We sit around waiting for a holiday
To pick through the remains of dreams
I got a mess I can’t reject inside of me
Still breathing
Still fighting
The saddest thing I ever saw
A yellowed photograph
You never could let go of
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
Yesterday is not all that you are
And so, it seem
That something has to change
In you and me
If we still now want what we believe
We only have today
To save
And make the stupid humans
Humans see
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
We never stop
When it’s all been said and done
Tell me
Is this what your really want
You had it wrapped up in your heart
You never let it out
You’re all by yourself
There’s no one else
Nothing
This is the time
You don’t back away
You still have all your say
So why not take tomorrow
Our past goes on
Yesterday’s not all that we are

(traduzione)

Umani stupidi
Stupidi difetti umani
Ossessionato dai ricordi
Paura di andare avanti
Destra
E nulla sembra cambiare
Ci sediamo in attesa di una vacanza
Per raccogliere i resti dei sogni
Ho un pasticcio che non posso rifiutare dentro di me
Respira ancora
Ancora in lotta
La cosa più triste che abbia mai visto
Una fotografia ingiallita
Non potresti mai lasciarti andare
Questo è il momento
Non indietreggiare
Hai ancora tutto da dire
Quindi perché non risparmiare domani?
Il nostro passato va avanti
Ieri non è tutto ciò che sei
E così, sembra
Che qualcosa deve cambiare
In te e me
Se ancora ora vogliamo ciò in cui crediamo
Abbiamo solo oggi
Salvare
E crea gli umani stupidi
Gli umani vedono
Questo è il momento
Non indietreggiare
Hai ancora tutto da dire
Quindi perché non risparmiare domani?
Il nostro passato va avanti
Non ci fermiamo mai
Quando tutto è stato detto e fatto
Dimmi
È questo ciò che vuoi veramente?
L'avevi avvolto nel tuo cuore
Non lo lasci mai uscire
Sei tutto da solo
Non c'è nessun altro
Niente
Questo è il momento
Non indietreggi
Hai ancora tutto da dire
Quindi perché non prendere domani
Il nostro passato continua
Ieri non è tutto ciò che siamo