Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Babymetal, Tim Henson & Scott LePage

Brand New Day (originale)

夜空を急ぐ スターダスト
まるでクラッシュした夢みたいな In the sky
眠らせてよ Oh, lonely night
風のリズムで Shaking Dance in the dark
君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます
I don’t wanna lose my mind
そう分かっていても
時は過ぎて Move on
誰も止められない
How will the weather be tomorrow?
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
声にならない Tiny voice
星のスクリーンで見たよあの夏のステージ
聴かせてよ Oh, good music
風のメロディーでハミング Sing for me
君が呼ぶ声が
追いかける
I don’t wanna lose my way
もし迷った時は
一時停止で Deep Breath
誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don’t look back, just keep moving forward
晴れたら ノック ノックしてみよう
雨ならブレイクしたっていいんじゃない？
焦らず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It’s gonna be okay, alright
Sunny day いつもと同じ景色さえ
Rainy day なんだか違って見える
Seven days 二度と戻らない Yesterday
Every day 始めよう
Brand new day
Brand new day
Brand new day
Brand new day
晴れたら ノック ノックしてみよう
何度もブレイクしたっていいんじゃない？
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
明日がまた来るから
明日はまた来るから

Brand New Day (traduzione)

Polvere di stelle che si precipita nel cielo notturno
Nel cielo, come un sogno infranto
Lasciami dormire Oh, notte solitaria
Shaking Danza nel buio al ritmo del vento
Con la voce che chiami
mi sveglio
Non voglio perdere la testa
Anche se lo sai
Il tempo è passato e vai avanti
Nessuno può fermarsi
Come sarà il tempo domani?
Bussiamo quando c'è il sole Bussiamo
Non va bene rompersi se piove?
Non abbiate fretta
Solo passo dopo passo
Domani verrà di nuovo
E giorno dopo giorno
Domani verrà di nuovo
Piccola voce che non diventa una voce
Ho visto quel palcoscenico estivo sullo schermo delle star
Fammi sentire Oh, buona musica
Canticchiando con la melodia del vento Canta per me
La voce che chiami
Caccia
Non voglio perdere la mia strada
Se ti perdi
Respiro profondo in pausa
Non importa a nessuno
Come sarà il tempo domani?
Non voltarti indietro, continua ad andare avanti
Bussiamo quando c'è il sole Bussiamo
Non va bene rompersi se piove?
Non abbiate fretta
Solo passo dopo passo
Domani verrà di nuovo
E giorno dopo giorno
Domani verrà di nuovo
Andrà tutto bene, va bene
Giornata di sole Anche lo stesso scenario del solito
La giornata di pioggia sembra qualcosa di diverso
Sette giorni non tornano mai ieri
Ogni giorno Iniziamo
Un nuovo giorno
Un nuovo giorno
Un nuovo giorno
Un nuovo giorno
Bussiamo quando c'è il sole Bussiamo
Non va bene rompere molte volte?
A partire da oggi
Solo passo dopo passo
Domani verrà di nuovo
E giorno dopo giorno
Domani verrà di nuovo
Domani verrà di nuovo
Verrò di nuovo domani