Traduzione del testo della canzone Heavy on My Mind - Back Door Slam, Davy Knowles

Heavy on My Mind (originale)

Late at night, end of the road
Headlights under headstones
Maybe my mind is playing tricks on me
Mouth is dry, heart skips a beat
Ground spinning underneath my feet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every creak of the door, every foot step I hear
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Try to sleep, but I swear I saw
Something moving down the corridor
Maybe my mind is playing tricks on me
Wake up in a cold sweat, this nightmare ain’t over yet
Maybe my mind is playing tricks on me
Every portrait in every room
Seems to follow my every move
Another sleepless night, oh woh heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Every creak of the door, every foot step I hear
Oh no no.
Every hollow of the wind, makes me tremble with fear, with fear
Another sleepless night, oh woh it’s heavy my mind
Lord I can’t escape, my conscienss the thought I left it way behind
Oh woh, it’s heavy on my mind
Heavy on my mind

(traduzione)

A tarda notte, alla fine della strada
Fari sotto le lapidi
Forse la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
La bocca è secca, il cuore salta un battito
Il terreno gira sotto i miei piedi
Forse la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Ogni scricchiolio della porta, ogni passo che sento
Ogni cavo del vento, mi fa tremare di paura, di paura
Un'altra notte insonne, oh woh è pesante la mia mente
Signore, non posso scappare, la mia coscienza pensava che l'avessi lasciato indietro
Oh woh, è pesante per la mia mente
Prova a dormire, ma ti giuro che l'ho visto
Qualcosa si muove lungo il corridoio
Forse la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Svegliati con un sudore freddo, questo incubo non è ancora finito
Forse la mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Ogni ritratto in ogni stanza
Sembra che segua ogni mia mossa
Un'altra notte insonne, oh woh pesante la mia mente
Signore, non posso scappare, la mia coscienza pensava che l'avessi lasciato indietro
Oh woh, è pesante per la mia mente
Ogni scricchiolio della porta, ogni passo che sento
Oh no no.
Ogni cavo del vento, mi fa tremare di paura, di paura
Un'altra notte insonne, oh woh è pesante la mia mente
Signore, non posso scappare, la mia coscienza ha il pensiero di averlo lasciato molto indietro
Oh woh, è pesante per la mia mente
Pesante per la mia mente