Traduzione del testo della canzone Stay - Back Door Slam, Davy Knowles

Stay (originale)

Memories, ain’t enough to keep me off my knees no more
What if’s, and maybe’s, ain’t enough to keep me off the floor
Well and I wish that, there was something to say
And that something, had made you stay
Hmmmm…
These days, there’s a different expression on my face
These days, I’m sick and tired lord, of this rat race
I wish this feeling, was just a phase
And that something, had made you stay
(Singing)
I wish that something, had made you…
I wish that something, had made you…
I wish that something, something, oh something…
Oh, something… Oh, something…
I wish that something, had made you stay
Maybe, one of these days, lord I’ll see you again
But until, that day, I’ll miss you, my friends
Well we are wishful for, yeah, brighter days
I wish that something, had made you stay

Stay (traduzione)

I ricordi, non sono abbastanza per tenermi in ginocchio non più
E se, e forse, non è abbastanza per tenermi fuori dal pavimento
Ebbene, vorrei che ci fosse qualcosa da dire
E quel qualcosa, ti aveva fatto restare
Hmmmm…
In questi giorni, c'è un'espressione diversa sul mio viso
In questi giorni, sono stanco e stanco signore di questa corsa al successo
Vorrei che questa sensazione fosse solo una fase
E quel qualcosa, ti aveva fatto restare
(Cantando)
Vorrei che qualcosa ti avesse reso...
Vorrei che qualcosa ti avesse reso...
Vorrei quel qualcosa, qualcosa, oh qualcosa...
Oh, qualcosa... Oh, qualcosa...
Vorrei che qualcosa ti avesse fatto restare
Forse, uno di questi giorni, signore, ci rivedremo
Ma fino a quel giorno, mi mancherai, amici miei
Bene, desideriamo, sì, giorni più luminosi
Vorrei che qualcosa ti avesse fatto restare