Traduzione del testo della canzone Takes a Real Man - Back Door Slam, Davy Knowles

Takes a Real Man (originale)

Wrote you a letter baby, but I couldn’t send it off
Was it I wrote too little, or was it I said too much, too much
And they say that a real man, can open up his heart
And all I know is it’s true love, makes me cry when we’re apart
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Oh yeah, come on home baby, bring your love to me
Dialed your number, but I couldn’t make the call, no
But, would you answer?
You wouldn’t speak to me at all
No, no, no, no, no
And they say that a real man faces troubles head-on
All I know is in my eyes, you can do no wrong
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your love to me
Yeah, yeah, bring your love…
Yeah, bring your love…
And they say that a real man, lord can make it on his own
And all I know is that this man, doesn’t want to be alone
Oh, it’s hurting me, it’s killing me, it’s breaking me in two
I’ve gotta find a connection, gotta pull something through
I’m begging you, I’m pleading you, down on my knees
Yeah, come on home baby, bring your…
Yeah, bring your love
Yeah, bring your love
Bring your love, bring your love
Oh, it’s killing me
Yeah, bring your love
Right now!

Takes a Real Man (traduzione)

Ti ho scritto una lettera piccola, ma non sono riuscita a spedirla
Ho scritto troppo poco o ho detto troppo, troppo
E dicono che un vero uomo può aprire il suo cuore
E tutto quello che so è che è vero amore, mi fa piangere quando siamo separati
Oh, mi fa male, mi uccide, mi spezza in due
Devo trovare una connessione, devo far passare qualcosa
Ti supplico, ti supplico, in ginocchio
Oh sì, vieni a casa piccola, portami il tuo amore
Ho composto il tuo numero, ma non sono riuscito a chiamare, no
Ma mi risponderesti?
Non mi parleresti affatto
No, no, no, no, no
E dicono che un vero uomo deve affrontare i problemi a testa alta
Tutto quello che so è ai miei occhi, non puoi sbagliare
Oh, mi fa male, mi uccide, mi spezza in due
Devo trovare una connessione, devo far passare qualcosa
Ti supplico, ti supplico, in ginocchio
Sì, vieni a casa piccola, portami il tuo amore
Sì, sì, porta il tuo amore...
Sì, porta il tuo amore...
E dicono che un vero uomo, signore, può farcela da solo
E tutto quello che so è che quest'uomo non vuole stare da solo
Oh, mi fa male, mi uccide, mi spezza in due
Devo trovare una connessione, devo far passare qualcosa
Ti supplico, ti supplico, in ginocchio
Sì, vieni a casa piccola, porta il tuo...
Sì, porta il tuo amore
Sì, porta il tuo amore
Porta il tuo amore, porta il tuo amore
Oh, mi sta uccidendo
Sì, porta il tuo amore
Proprio adesso!