Traduzione del testo della canzone Too Late - Back Door Slam, Davy Knowles

Too Late (originale)

Well, I’ve been walking to ease my mind
Had my doubts but left them behind
Believed you baby, when you said it was through
That’s when I should’ve never trusted you
And it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone, honey
Well, I’ve been lonely and I’ve been down
You’ve got no business honey hanging 'round
I need time, time to think
To jump the boat, before our love sinks
And it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone, honey
Just a job to do, that’ll never get done
Just another truth, that’s already gone
Well it’s, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone
And now, too long to late for you to arrive
I’ve been, for some reason, with you on my mind
Been working my fingers to the bone
Only to find that you weren’t alone…

Too Late (traduzione)

Bene, ho camminato per rilassare la mente
Avevo i miei dubbi ma li ho lasciati indietro
Ti credevo piccola, quando hai detto che era finita
È allora che non avrei mai dovuto fidarmi di te
Ed è troppo tempo per tardi per arrivare
Sono stato, per qualche motivo, con te nella mia mente
Ho lavorato con le dita fino all'osso
Solo per scoprire che non eri solo, tesoro
Bene, mi sono sentito solo e sono stato giù
Non hai affari, tesoro, in giro
Ho bisogno di tempo, tempo per pensare
Per saltare la barca, prima che il nostro amore affondi
Ed è troppo tempo per tardi per arrivare
Sono stato, per qualche motivo, con te nella mia mente
Ho lavorato con le dita fino all'osso
Solo per scoprire che non eri solo, tesoro
Solo un lavoro da fare, che non verrà mai fatto
Solo un'altra verità, che è già andata
Be', è troppo tardi per il tuo arrivo
Sono stato, per qualche motivo, con te nella mia mente
Ho lavorato con le dita fino all'osso
Solo per scoprire che non eri solo
E ora, è troppo tardi per il tuo arrivo
Sono stato, per qualche motivo, con te nella mia mente
Ho lavorato con le dita fino all'osso
Solo per scoprire che non eri solo...