Traduzione del testo della canzone Taste of Danger - Back Door Slam, Davy Knowles

Taste of Danger (originale)

I’m still chasing cars
Playing in the undertow
Barking at the stars, wondering where you are
Better that I’ll never know
I still play with fire
Hoping that I might get burned
Toying with desire, teasing to the wire
Thinking that I’ll never learn
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Standing on a ledge
Don’t you know I want to jump
Not that I would give my desire to live
I just want to try it once
I just wanna know
What it is to make the leap
How the wind would blow, how fast I could go
Who would pray my soul to keep
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
It all comes down to this
There’s a million souls out there
Dying for a wish, longing for a kiss
Searching for someone to care
On any given day
You can hear their songs and cries
Kneeling down to pray, wishing they could say
They had never compromised
Some things I earn, some things I steal
There’s an angel on my shoulder
But the devil’s got the wheel
I toe the line, but then I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Some things I steal
Most things I earn
The angel’s getting older
But the devil never learns
Most days i’m fine, some days I fall
Cuz' heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

(traduzione)

Sto ancora inseguendo le macchine
Giocando nella risacca
Abbaiando alle stelle, chiedendosi dove sei
Meglio che non lo saprò mai
Gioco ancora con il fuoco
Sperando di potermi bruciare
Giocando con il desiderio, prendendo in giro il filo
Pensando che non imparerò mai
Alcune cose che guadagno, altre che rubo
C'è un angelo sulla mia spalla
Ma il diavolo ha la ruota
Sono in linea, ma poi cado
Perché il paradiso sa che mi piace il sapore del pericolo soprattutto
In piedi su una sporgenza
Non sai che voglio saltare
Non che darei il mio desiderio di vivere
Voglio solo provarlo una volta
Voglio solo sapere
Che cos'è fare il salto
Come soffierebbe il vento, quanto velocemente potrei andare
Chi pregherebbe la mia anima di mantenere
Alcune cose che guadagno, altre che rubo
C'è un angelo sulla mia spalla
Ma il diavolo ha la ruota
Sono in linea, ma poi cado
Perché il paradiso sa che mi piace il sapore del pericolo soprattutto
Tutto si riduce a questo
Ci sono un milione di anime là fuori
Morire per un desiderio, desiderare un bacio
Alla ricerca di qualcuno di cui prendersi cura
In un dato giorno
Puoi sentire le loro canzoni e le loro grida
Inginocchiarsi per pregare, desiderando che potessero dire
Non si erano mai compromessi
Alcune cose che guadagno, altre che rubo
C'è un angelo sulla mia spalla
Ma il diavolo ha la ruota
Sono in linea, ma poi cado
Perché il paradiso sa che mi piace il sapore del pericolo soprattutto
Alcune cose che rubo
La maggior parte delle cose che guadagno
L'angelo sta invecchiando
Ma il diavolo non impara mai
Quasi tutti i giorni sto bene, alcuni giorni cado
Perché il paradiso sa che mi piace il sapore del pericolo soprattutto
Pericolo soprattutto