Traduzione del testo della canzone Elevator - Backstage Cast

Elevator (originale)

Oh, love, you can’t control it
Just blow on the dice and roll it
You’ve got it better than anybody ever
And there ain’t no way you can stop
Maybe you got a dollar
Maybe you’ve got nothing, baby
You can stop fishing, your girl’s on a mission
And you know she’s going straight to the top
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
So you can call me Miss Daisy
'Cause love, you drive me crazy
And I’ll be in the band and back with my friends
Coming up out of my shell
Maybe I’ll give you a dollar
Maybe I’ll give you nothing, baby
I like a dollar, there’s something in the water
Take it to another level
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
Oh, you can love it or lose it
So, give me all your love
Gotta give me all your love
Oh, love it or lose it
So, give me all your love
You gotta give me all your love
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator

(traduzione)

Oh, amore, non puoi controllarlo
Basta soffiare sui dadi e tirarlo
Ce l'hai meglio di chiunque altro
E non c'è modo che tu possa fermarti
Forse hai un dollaro
Forse non hai niente, piccola
Puoi smettere di pescare, la tua ragazza è in missione
E sai che sta andando dritto in cima
Ho bisogno di amore
Per portarmi più in alto
Alzarsi sopra
Tutti gli odiatori che odiano, non ha senso di aspettare
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Sto cercando il mio ascensore
Quindi puoi chiamarmi signorina Daisy
Perché amore, mi fai impazzire
E sarò nella band e tornerò con i miei amici
Uscendo dal mio guscio
Forse ti darò un dollaro
Forse non ti darò niente, piccola
Mi piace un dollaro, c'è qualcosa nell'acqua
Portalo a un altro livello
Ho bisogno di amore
Per portarmi più in alto
Alzarsi sopra
Tutti gli odiatori che odiano, non ha senso di aspettare
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Cercando il mio, cercando il mio
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Sto cercando il mio ascensore
Oh, puoi amarlo o perderlo
Quindi, dammi tutto il tuo amore
Devi darmi tutto il tuo amore
Oh, lo adori o lo perdi
Quindi, dammi tutto il tuo amore
Devi darmi tutto il tuo amore
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Cercando il mio, cercando il mio
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Cerco il mio
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Cercando il mio, cercando il mio
Ascensore
Direttamente all'ultimo piano
Ho camminato per queste sale per troppo tempo
Sto cercando il mio ascensore