Traduzione del testo della canzone Letting You Go - Backstage Cast

Letting You Go (originale)

Last night, I tried to forget
About the things that you said
A dreamless nighter,
I’m back in my bed
I got a feeling
I’m not coming back,
No I’m never back
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I used to feel so controlled
Just fufilling my roles
And now that I’m awake,
I can melt away the cold
You can’t believe it,
I’m done doing what,
Yeah, I’m done doing what I’m told!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!

(traduzione)

Ieri sera, ho cercato di dimenticare
A proposito delle cose che hai detto
Una notte senza sogni,
Sono tornato nel mio letto
Ho una sensazione
non tornerò,
No, non sono mai tornato
Il mio cuore batte ancora
Come un treno che passa attraverso la neve
Non puoi crederci,
Ma sono pronto a lasciarti andare
Il mio cuore batte ancora
Come un treno che passa attraverso la neve
Non puoi crederci,
Ma sono pronto a lasciarti andare
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!
Mi sentivo così controllato
Sto solo svolgendo i miei ruoli
E ora che sono sveglio,
Posso sciogliere il freddo
Non puoi crederci,
ho finito di fare cosa,
Sì, ho finito di fare quello che mi è stato detto!
Il mio cuore batte ancora
Come un treno che passa attraverso la neve
Non puoi crederci,
Ma sono pronto a lasciarti andare
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!
Il mio cuore batte ancora
Come un treno che passa attraverso la neve
Non puoi crederci,
Ma sono pronto a lasciarti andare
Il mio cuore batte ancora
Come un treno che passa attraverso la neve
Non puoi crederci,
Ma sono pronto a lasciarti andare
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!
ti lascio andare
ti lascio andare
Ti lascio andare, oh-oh, oh oh!