Traduzione del testo della canzone Shot Me Down - Backstage Cast

Shot Me Down (originale)

Young love hearts so blind
Same song played about a million times
It all started as a friend in need
How did we end up as enemies?
Its a fatal love a heart attack
No matter what we do we can’t come back
It’s only one second till we run out of time
One life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when i hit the ground
Then you watch me fade away
And i was never the same
True love is hard to find
It can twist and turn into a different kind
First i hate you then I love you more
We’re locked in battle in a lovers war
It’s a sad joke I cry in shame
Some times a little smoke and extinguish the flame
There’s one second till we run out of time
Only one life and we’re livin' a lie
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
When you love someone then you loose someone
You are never the same
When you love someone then you loose someone
You still remember the flame
When you’re caught in a fire
And it burns you out till there’s nothing left
Can you love someone to death?
Picking up the pieces and hopin'
But how do you fix something that started off broken
You shot me down
Like a bull’s-eye through my heart
And when I hit the ground
Then you watch me fall apart
Yeah you shot me down
Your like a bullet right to my brain
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
When I hit the ground
Yeah you shot me down
You shot me down
And when I hit the ground
Then you watch me fade away
And I was never the same
I was never the same

(traduzione)

Giovani cuori d'amore così ciechi
Stessa canzone riprodotta circa un milione di volte
Tutto è iniziato come un amico bisognoso
Come siamo finiti come nemici?
È un amore fatale un infarto
Non importa cosa facciamo, non possiamo tornare indietro
Manca solo un secondo allo scadere del tempo
Una vita e stiamo vivendo una bugia
Raccogliendo i pezzi e sperando
Ma come aggiusti qualcosa che all'inizio era rotto
Mi hai abbattuto
Come un occhio di bue nel mio cuore
E quando tocco terra
Poi mi guardi cadere a pezzi
Sì, mi hai abbattuto
Sei come un proiettile dritto nel mio cervello
E quando colpisco il suolo
Poi mi guardi svanire
E non sono mai stato lo stesso
Il vero amore è difficile da trovare
Può torcere e trasformarsi in un tipo diverso
Prima ti odio, poi ti amo di più
Siamo impegnati in una battaglia in una guerra tra innamorati
È una battuta triste che piango per la vergogna
A volte un po' di fumo e spegni la fiamma
C'è un secondo prima che finisca il tempo
Solo una vita e stiamo vivendo una bugia
Raccogliendo i pezzi e sperando
Ma come aggiusti qualcosa che all'inizio era rotto
Mi hai abbattuto
Come un occhio di bue nel mio cuore
E quando tocco terra
Poi mi guardi cadere a pezzi
Sì, mi hai abbattuto
Sei come un proiettile dritto nel mio cervello
E quando tocco terra
Poi mi guardi svanire
Quando ami qualcuno, perdi qualcuno
Non sei mai lo stesso
Quando ami qualcuno, perdi qualcuno
Ricordi ancora la fiamma
Quando sei coinvolto in un incendio
E ti brucia finché non rimane più niente
Puoi amare qualcuno fino alla morte?
Raccogliendo i pezzi e sperando
Ma come aggiusti qualcosa che all'inizio era rotto
Mi hai abbattuto
Come un occhio di bue nel mio cuore
E quando tocco terra
Poi mi guardi cadere a pezzi
Sì, mi hai abbattuto
Sei come un proiettile dritto nel mio cervello
E quando tocco terra
Poi mi guardi svanire
Sì, mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto
E quando tocco terra
Quando tocco terra
Sì, mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto
E quando tocco terra
Poi mi guardi svanire
E io non sono mai stato lo stesso
Non sono mai stato lo stesso