Traduzione del testo della canzone Winter Wonderland - Bad Acid Trip

Winter Wonderland (originale)

Influencing ideas you have and the lives you make
Measure social position to your neighbor by what you can take
Because opportunity is not equal in our country
The social structure’s built to keep we the people down
You people with your plastic houses
You people with your plastic families
People with your plastic views
You know nothing of what the world offers you to do
Adults don’t believe children can think
Distrust of a next generation
Feel undermined when kids get tools
That were never available to you
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Used in ways that seem to threaten all your adult values
Tell your child to believe in whitewash, not any cultural history
Teachers and parents don’t believe in the kids
Shit shouldn’t be taught how to think
Fear your history, fear your history
Fear it because it isn’t that wonderful
And if children were to learn the truth
All the horror that went on, they’d lose all respect for society
Anything damaging to this image
It’s got to now be suppressed
Just to protect the country’s future
From themselves and from the truth
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Why do they lie
Why do they lie to us

(traduzione)

Influenzare le idee che hai e le vite che fai
Misura la posizione sociale del tuo vicino in base a ciò che puoi prendere
Perché le opportunità non sono uguali nel nostro Paese
La struttura sociale è costruita per tenere giù le persone
Voi gente con le vostre case di plastica
Voi gente con le vostre famiglie di plastica
Persone con le tue visioni di plastica
Non sai nulla di ciò che il mondo ti offre da fare
Gli adulti non credono che i bambini possano pensare
Sfiducia nei confronti di una prossima generazione
Sentiti indebolito quando i bambini ottengono gli strumenti
Che non sono mai stati disponibili per te
Voglio credere nel mio Paese
Voglio credere nei miei libri di testo
Voglio credere nei miei leader
Voglio credere, aarrggh
Usato in modi che sembrano minacciare tutti i tuoi valori da adulti
Dì a tuo figlio di credere nell'imbiancatura, non nella storia culturale
Insegnanti e genitori non credono nei bambini
Non si dovrebbe insegnare a pensare
Temi la tua storia, temi la tua storia
Temi perché non è così meraviglioso
E se i bambini dovessero imparare la verità
Con tutto l'orrore che è successo, avrebbero perso ogni rispetto per la società
Qualsiasi cosa dannosa per questa immagine
Ora deve essere soppresso
Solo per proteggere il futuro del Paese
Da se stessi e dalla verità
Voglio credere nel mio Paese
Voglio credere nei miei libri di testo
Voglio credere nei miei leader
Voglio credere, aarrggh
Facciamo finta di non vedere, perché mentono
Facciamo finta di non vedere, perché mentono
Facciamo finta di non vedere, perché mentono
Facciamo finta di non vedere, perché mentono
Perché mentono
Perché ci mentono