Traduzione del testo della canzone A Million Times in Heaven - Bad Boys Blue

A Million Times in Heaven (originale)

Hearts will find a way
To savour romance night and day
Even if it means
We go astray
Hearts can not stay blind
With only one vision in mind
If we destroy our love
One more time
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
Hearts are hard to fool
Your love doesn’t play by th rules
And gentlenss is close
To being cruel
Hearts want more and more
But clouds of despair they ignore
Eternity is all
They’re longing for
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
A million times in heaven
Mystery let me share your dreams
So I see — nothing’s like it seems — like it seems
I’ve been a million times in heaven
Falling through your passionate arms
Now I’m back on earth the feelings lose their charms
I’ve been a million times in heaven
Guided by the look in your eyes
But without you all the truth just turns to lies
I’ve been a million times in heaven
Wherever you go
I’ve been a million times in heaven

(traduzione)

I cuori troveranno un modo
Per assaporare il romanticismo notte e giorno
Anche se significa
Andiamo fuori strada
I cuori non possono rimanere ciechi
Con una sola visione in mente
Se distruggiamo il nostro amore
Un'altra volta
Mistero lasciami condividere i tuoi sogni
Quindi vedo — niente è come sembra
Sono stato un milione di volte in paradiso
Cadendo tra le tue braccia appassionate
Ora sono tornato sulla terra, i sentimenti perdono il loro fascino
Sono stato un milione di volte in paradiso
Guidato dallo sguardo nei tuoi occhi
Ma senza di te tutta la verità si trasforma in bugie
I cuori sono difficili da ingannare
Il tuo amore non segue le regole
E la gentilezza è vicina
Per essere crudeli
I cuori vogliono sempre di più
Ma le nuvole di disperazione ignorano
L'eternità è tutto
Stanno desiderando
Mistero lasciami condividere i tuoi sogni
Quindi vedo — niente è come sembra
Sono stato un milione di volte in paradiso
Cadendo tra le tue braccia appassionate
Ora sono tornato sulla terra, i sentimenti perdono il loro fascino
Sono stato un milione di volte in paradiso
Guidato dallo sguardo nei tuoi occhi
Ma senza di te tutta la verità si trasforma in bugie
Sono stato un milione di volte in paradiso
Un milione di volte in paradiso
Mistero lasciami condividere i tuoi sogni
Quindi vedo che niente è come sembra, come sembra
Sono stato un milione di volte in paradiso
Cadendo tra le tue braccia appassionate
Ora sono tornato sulla terra, i sentimenti perdono il loro fascino
Sono stato un milione di volte in paradiso
Guidato dallo sguardo nei tuoi occhi
Ma senza di te tutta la verità si trasforma in bugie
Sono stato un milione di volte in paradiso
Ovunque tu vada
Sono stato un milione di volte in paradiso