Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Bad Boys Blue

Bad Reputation (originale)

I hear the voice calling me.
We’re out on the road tonight.
My baby’s leaving me.
'Cause I’m never home at night.
I had a telephone.
I’m in a hotel room.
Someone’s knocking at my door.
It cannot be for me.
I got a bad reputation.
Bad reputation.
I needed love in the heat of the night.
You weren’t around and I could not fight.
I got a bad reputation.
Oh, baby it hurts you so.
But the show must go on.
Tonight is another town.
It goes on and on.
I didn’t take the time to stop.
And think of life without your love.
Oh baby please I’m on my knees.

(traduzione)

Sento la voce che mi chiama.
Siamo in viaggio stasera.
Il mio bambino mi sta lasciando.
Perché non sono mai a casa di notte.
Avevo un telefono.
Sono in una camera d'albergo.
Qualcuno sta bussando alla mia porta.
Non può essere per me.
Ho una cattiva reputazione.
Brutta reputazione.
Avevo bisogno di amore nel calore della notte.
Tu non c'eri e io non potevo combattere.
Ho una cattiva reputazione.
Oh, piccola, ti fa così male.
Ma lo spettacolo deve continuare.
Stanotte è un'altra città.
Va avanti all'infinito.
Non ho avuto il tempo di fermarmi.
E pensa alla vita senza il tuo amore.
Oh tesoro, per favore, sono in ginocchio.