Traduzione del testo della canzone Bright Fields - Bad Boys Blue

Bright Fields (originale)

She stood at the port
And watched him go aboard
While the band was play’n
«Farewell Ireland»
Tears of «there's no grace»
Were streaming down her face
'Cause she, she must stay
While he sails away
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She began to pray
And turned her head away
He should not see her deep
Desperation
She forced her heart to learn
That he will not return
And pain we must transcend
There where all roads end
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
'Cause the bright fields
Would bear no yields
Let the land starve to death
And their life lost
The guarding shields
Her love ran out of breath
She left hurt behind
Just kept that dream in mind
Where together means
It’s forever
There must be a land
Where a four piece Irish band
Plays «I am coming home»

Bright Fields (traduzione)

Era al porto
E lo guardai salire a bordo
Mentre la band suonava
«Addio Irlanda»
Lacrime di «non c'è grazia»
Le stavano rigando il viso
Perché lei, lei deve restare
Mentre salpa
Perché i campi luminosi
Non darebbe alcun rendimento
Lascia che la terra muoia di fame
E la loro vita persa
Gli scudi di guardia
Il suo amore è rimasto senza fiato
Ha iniziato a pregare
E voltò la testa dall'altra parte
Non dovrebbe vederla in profondità
Disperazione
Ha costretto il suo cuore a imparare
Che non tornerà
E il dolore che dobbiamo trascendere
Là dove finiscono tutte le strade
Perché i campi luminosi
Non darebbe alcun rendimento
Lascia che la terra muoia di fame
E la loro vita persa
Gli scudi di guardia
Il suo amore è rimasto senza fiato
Perché i campi luminosi
Non darebbe alcun rendimento
Lascia che la terra muoia di fame
E la loro vita persa
Gli scudi di guardia
Il suo amore è rimasto senza fiato
Si è lasciata alle spalle male
Ho solo tenuto a mente quel sogno
Dove insieme significa
È per sempre
Ci deve essere una terra
Dove una band irlandese di quattro elementi
Suona «Sto tornando a casa»