Traduzione del testo della canzone Cold as Ice - Bad Boys Blue

Cold as Ice (originale)

We went a long, long way
We stuck together night and day
And I shared the best I found with you
You were a friend of mine
But sometimes love can make you blind
You fell for a man and we were through
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
We lived an easy life
'Cause good friends always will survive
But men often make girls' hearts turn blue
Heaven’s a part of hell
What really happened I can’t tell
But sometimes at night I think of you
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
The night of lies will role the dice
And no disguise for angels
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice

Cold as Ice (traduzione)

Abbiamo andato lontano
Siamo stati insieme notte e giorno
E ho condiviso il meglio che ho trovato con te
Eri un mio amico
Ma a volte l'amore può renderti cieco
Ti sei innamorato di un uomo e abbiamo finito
E ti ho perso per strada
Mi hai appena detto che non potevi restare
E hai preso la strada per tornare a casa
E fammi camminare da solo
E ho buttato via i miei sogni
Su una strada che mi ha fatto maledire e pregare
Hai visto l'amore nel profondo dei suoi occhi
Ma sapevo che era... freddo come il ghiaccio
Abbiamo vissuto una vita facile
Perché i buoni amici sopravviveranno sempre
Ma gli uomini spesso fanno diventare blu il cuore delle ragazze
Il paradiso è una parte dell'inferno
Cosa sia successo davvero non posso dirlo
Ma a volte di notte ti penso
E ti ho perso per strada
Mi hai appena detto che non potevi restare
E hai preso la strada per tornare a casa
E fammi camminare da solo
E ho buttato via i miei sogni
Su una strada che mi ha fatto maledire e pregare
Hai visto l'amore nel profondo dei suoi occhi
Ma sapevo che era... freddo come il ghiaccio
La notte delle bugie giocherà i dadi
E nessun travestimento per angeli
E ti ho perso per strada
Mi hai appena detto che non potevi restare
E hai preso la strada per tornare a casa
E fammi camminare da solo
E ho buttato via i miei sogni
Su una strada che mi ha fatto maledire e pregare
Hai visto l'amore nel profondo dei suoi occhi
Ma sapevo che era... freddo come il ghiaccio